חלון ההעברות בליגה האנגלית הוא "לא יותר מאשר בחירה מיואשת של מנג'רים שחווים התקפי פאניקה לקחת החלטות לא שקולות ולשלם סכומים לא הגיוניים תמורת שחקנים שהקבוצות שלהם לא באמת מעוניינות בהם", כך לפחות טוען הצהובון הבריטי הנפוץ "המירור", מדרג היום את עשרת ההעברות הגרועות בתולדות הליגה.
שחקן נבחרת ישראל ובולטון, תמיר כהן, זכה לתואר מפוקפק במיוחד כאשר הצליח להתברג ברשימה "המכובדת" של שחקנים ששולם עליהם יותר ממה שהם שווים. אבל היי, לפחות אנחנו על המפה.
לצד שמו של כהן כותבים הבריטים: "מי? בדיוק!" ומציינים שבנו של כוכב ליברפול לשעבר, אבי כהן נרכש על ידי בולטון ממכבי נתניה בתמורה ל-6.5 מיליון פאונד מה שהופך את החתמתו לשנייה בגודלה רק להחתמתו של ניקולס אנלקה במועדון. אז כן, הבריטים מגזימים קצת בסכום ההעברה (טעות של קצת יותר מ-6.4 מיליון פאונד) אבל יחסית לשחקן שהוחתם ביום הראשון של חלון ההעברות כהבטחה גדולה, כהן לא בדיוק הצליח להוכיח את עצמו בבולטון, בלשון המעטה.
נייג'ל קוואזי מברמינגהם נבחר למקום הראשון לאחר שעבר מפומפי לסאות'המפטון תמורת 2.1 מיליון פאונד ולאחר מכן תמורת 1.5 מיליון לווסטהאם. המירור מציין שקוואזי מביא איתו לכל מועדון "קללת לוזריות", ומזהיר את אוהדי בירמינגהם מגורל דומה. למקום השני הגיע פרננדו מוריינטס הספרדי, שעבר ב-2005 מריאל מדריד לליברפול תמורת 6.3 מיליון ליש"ט כאחד החלוצים הטובים באירופה אך אוהדי ליברפול "עמדו בתור להסיע אותו לשדה התעופה לאחר שנמכר בחצי מחיר לולנסיה", לפי המירור".
אגב, כל ההעברות הנ"ל נערכו בחמש השנים האחרונות ואנחנו תוהים על הזיכרון הקצר של הבריטים. מה לגבי ההעברה של יניב קטן לווסטהאם? איציק זוהר שנבחר לשחקן הגרוע בתולדות קריסטל פאלאס? נג'ואן גרייב שכיכב בעיקר במילואים של אסטון וילה?