אל יתהלל: הפאדיחה של בוז'י

בוזי הרצוג התארח בחדשות ערוץ 2, שם סיפר בגאווה על ההיסטוריה החינוכית שלו: "לימדה אותי בתו הבכורה של דוד בן גוריון- גאולה בן אליעזר את הפסוק: 'אל יתהלל חוגר כמפתח'". אבל במקום להסביר את המשמעות הנכונה של המשפט, הוסיף הרצוג באותה הנשימה: "אני מתכוון לנצח את נתניהו, אני ארכיב את הממשלה הבאה, והיא תהיה הממשלה הטובה ביותר לישראל". בדקנו את משמעות האמרה שמקורה בספר מלכים א' (פרק כ', פסוק יא'), וגילינו כי משמעותה היא- אל לאדם להתרברב ולהתפאר בכוונותיו לפני שהוכיח כי הוא מסוגל לבצען.

>> עקבו אחרי "חי בלילה" בפייסבוק

מבולבלים?! כנראה שגם הרצוג. למקרה שתהיתם, לתקרית המילולית של הרצוג יש אפילו הגדרה מילונית בשם "אוקסימורון"- או בשמה העברי "ניב ניגודים", המשמעות היא בעצם מטבע לשוני המורכב מזוג מרכיבים הסותרים זה את זה, שצירופם יוצר משמעות חדשה מעבר להגיון. האם מדובר בפרדוקס או בסתם פאדיחה? את זה כבר הבחירות יכריעו.    

 "חי בלילה" - ימים ראשון-שלישי ב-23:00