מורן מזור שוקלת להוסיף מילים באנגלית לשיר האירוויזיון "רק בשבילו"

מורן מזור, הנציגה שלנו לאירוויזיון 2013, הופיעה הלילה באמסטרדם עם השיר "רק בשבילו" באירוע "קונצרט אירוויזיון". מדובר באירוע המתקיים זו השנה החמישית ברציפות ומיועד לאלפי מעריצי אירוויזיון שהגיעו לבירת הולנד כדי להתחכך במתמודדים של התחרות הקרובה.

מורן מזור, השיר שלה וישראל, נמצאים כעת במקום ה-28 בלבד מבחינת ההימורים המשוקללים לקראת האירוויזיון, שיערך בחודש הבא במאלמו שבשבדיה, מה שלא מנע מהקהל באולם באמסטרדם לקבל את מזור במחיאות כפיים סוערות, כאשר עלתה לבמה עם תיק בהצגת המשתתפים בקונצרט.

-איך באמסטרדם?
"עשיתי שופינג, קניתי נעליים".

-מה יהיה על הבמה?
"אני אוהבת את הצוות שאיתי עכשיו. אני שוקלת להוסיף לשיר מילים באנגלית. תדעו בקרוב".

-עבדת הרבה עם אייל גולן.
"הוא הזמר הכי מפורסם בישראל. היה לי את הכבוד לעבוד איתו. הוא המפיק של האלבום הראשון שלי. אני עובדת בחברה שלו. הוא מארח אותי בהופעות שלו עם שירים שלי. כבוד קשה לעבוד איתו, הוא איש כל כך מוכשר, אני לומדת ממנו המון".

-מה לגבי גרסה באנגלית לשיר?
"אני חושבת על זה. על אנגלית או שפה אחרת".

-ורמיקס דאנס?
"כמה דיג'יים בישראל עשו רמיקסים. והם יפים מאוד. אני מחפשת תרגום טוב לאנגלית או צרפתית או שפה יפה אחרת ואם יש למישהו תרגום להציע לי אני אשמח".

-שמעתי שבאלבום החדש שלך יהיו שירי דאנס.
"אני לא יודעת אם מוזיקת דאנס זו המילה הנכונה, אבל זו מוזיקה שאפשר לרקוד לצליליה. זה פופ ואר אנד בי עם נגיעות אתניות. זו מוזיקה מאוד מצליחה בישראל, הקהל אוהב אותה מאוד . יש לי חמישה סינגלים שמצליחים מאוד ברדיו, והאלבום שלי ייצא בקרוב".

-האם את מתכננת הופעות בטלוויזיה במדינות נוספות לקראת האירוויזיון?
"בישראל כמובן. לגבי שאר העולם אני לא יודעת עדיין. אם אעשה זאת אתה בטח תהיה שם אז ניפגש שוב".

-יש לך מסר לצופים?
"שלום לכולם. אני מקווה שתהנו מהמופע הערב ובמאלמו בחודש הבא. אני מקווה שתצביעו בשבילי. אני ממש אוהבת אתכם, מאחלת לכם הצלחה גדולה ושולחת נשיקות לכולם".

הרמיקס

רשות השידור אוסרת על מורן מזור ללבוש גליאנו

סערת השמלה של המעצב ג'ון גליאנו הסתיימה ביום חמישי האחרון כאשר רשות השידור הודיעה לחברת "ליאם הפקות", המייצגת את מורן מזור, שהיא אינה מאשרת לה ללבוש שמלה של המעצב ג'ון גליאנו שהוגדר שנוי במחלוקת.

כזכור, בראיון שהעניקה ביום רביעי האחרון לאתר "פאשן פורוורד" מבית mako, סיפרה מזור כי לצורך בחירת השמלה לאירוע "הסטייליסט שלי ערך כמה פניות למעצבים בינלאומיים וישראליים ובהם גם ג'ון גליאנו. לשמחתנו, הוא נענה בחיוב והסכים לאתגר ההלבשה".

בעקבות ההתפתחויות הודיעה ברשות השידור שהיא לא מאשרת למורן מזור ללבוש בגדים של גליאנו. במכתב ששלח יואב גינאי, מנהל חטיבת התוכניות בערוץ 1, לרני רהב, מנהל יחסי הציבור של "ליאם הפקות" ומזור, נכתב: "רשות השידור אינה מאשרת בשום צורה ואופן ובשום תנאי כי מזור תלבש בגדים שעוצבו על ידי גליאנו במשך כל ימי שהותה כנציגת ישראל במאלמו, שוודיה. אין לי ספק שגם אתה כישראלי וכיהודי מבין ש'רזומה מפואר' שכזה, בתקופה בה משתוללת גזענות ואנטישמיות ברחבי אירופה, שולל מהאיש כל זכות להלביש או לחבור לנציגת ישראל לאירוויזיון, גם אם הוא 'התנצל'".

מליאם הפקות מסרו בתגובה ל"הארץ" שמזור לא תלבש את בגדיו של גליאנו. האמת, כעת הסיפור הזה נראה כמו תרגיל מבריק ביחסי ציבור, שנועד להעניק למורן מזור כותרות ברחבי אירופה, כפי שאכן קרה.