Amour - "אמור" - המילה הצרפתית לאהבה - היא המיל הרומנטית ביותר בעולם, כך עולה מסקר שנעשה לקראת חג האהבה, הוולנטיינס, שחל מחר, במסגרתו תוחקרו 320 חוקרי שפות בחברת תרגום מלונדון. המילה גברה בפער קטן על המילה amore, המילה האיטלקית לאהבה.
אבל לאיטלקים אין בכלל במה להתבייש. זאת כיוון שהשפה האיטלקית הוכתרה בתואר השפה הרומנטית ביותר בעולם. המילה "בליסימה" - יפה באיטלקית ובספרדית, הגיעה למקום השלישי במצעד המילים הרומנטיות. המילה "טסורו", אוצר בשתי השפות, הגיעה למקום הרביעי.
איזה עוד שפות הגיעו למקומות הגבוהים? למקום הראשון כאמור הגיעה האיטלקית ולמקום השני הגיעה הצרפתית, שעקפה בפער ניכר את הספרדית במקום השלישי. האנגלית מדורגת רביעית.
אני לא אוהב אותך
חוקרי הלשון התבקשו להשיב גם מהי השפה בה הביטוי "אני אוהב אותך" נשמע בצורה הכי לא רומנטית. למקום הראשון הגיעה השפה היפנית - "וואטאקושיווה אנטה-וו איי שימסו". במקום השני במצעד הלא מכובד השפה הוולשית וגם השפה הקלינגונית מוזכרת שם. שפה שלא מוזכרת בסקר הזה - העברית.