הסטודנטים הצעירים ומלאי היצרים שלומדים באוניברסיטת מישיגן הופתעו לגלות את השלט החדש שהוצב בפתח המקלחות במעונות - לפיו נאסר עליהם לאונן בזמן המקלחת.
נראה שהסטודנטים שם לומדים קשה במיוחד ולא נותר להם זמן רב לחגוג ולהיפגש עם בנות המין השני. במקום זאת, הם "מצחצחים את עצמם" בזמן הרחצה במקלחות המשותפות.
מה שלכאורה לא אמור להיות בעיה, מהווה עבור הנהלת המוסד האקדמי מטרד אדיר - בשל הזרע שחוסם את הצנרת. "אוננות", כתוב באותיות גדולות על השלט, כדי למשוך את תשומת ליבו של כל סטודנט שעושה את פעמיו לעבר המקלחות, ולתפוס גם את הישנונים עם העיניים הטרוטות.
השלט מפרט ללא כל בושה את "הקוד האתי החדש" לפיו הצנרת במתקן אינה עומדת בכמות הזרע שגורמת לנזקים כלכליים אדירים. "אוננו בחדרכם הפרטי", מתבקשים הסטודנטים בתקיפות.