הוגו צ'אבס לא סוגר את הפה - והפעם ברק אובמה על הכוונת: נשיא ונצואלה תקף אמש בחריפות את הנשיא האמריקני הטרי וכינה אותו "בור ועם הארץ".
המנהיג הסוציאליסטי לא אהב, בלשון המעטה, את התבטאויתיו של אובמה נגדו, והחליט לסגור חשבון בתכנית הטלוויזיה השבועית שלו. אובמה האשים לאחרונה את צ'אבס בכך שהוא מונע את התפתחות אמריקה הלטינית ותורם לטרור.
"הוא מאשים אותי בכך שאני מייצא טרור?", תוהה צ'אבס. "לכל הפחות אני יכול להגיד שהוא בור מסכן". הנשיא של ונצואלה אף הציע לאובמה לקרוא מעט וללמוד, "כדי להבין את המציאות".
בהמשך הנאום סיפר צ'אבס כי התבטאותו של אובמה גרמה לו לשנות את דעתו לגבי מינוי שגריר חדש בוושינגטון כצעד לשיפור היחסים בין המדינות. "כשראיתי אותו אומר את דבריו, החזרתי את ההחלטה למגירה", טען.