אולם הכנסים בועידת דרבן (רויטרס) (צילום: רויטרס)
אותה הוועידה - אותה ההחלטה | צילום: רויטרס

נציגי המדינות שהגיעו לוועידת דרבן 2 החליטו היום פה אחד לאשר מחדש את ההצהרה הישנה, שהתקבלה בוועידת דרבן 2001, שטוענת כי "הציונות היא גזענות". עוד לפי ההצהרה, לפליטים הפלסטינים יש "זכות לחזור לבתיהם ולרכושם".

מזכ"ל האו"ם באן קי מון, שמנסה מאז תחילתה של הוועידה למזער נזקים ולספק הסברים על הדברים שנאמרים בה, אמר שמטרת ועידת הגזענות היא "סקירה של מצב הגזענות סביב העולם וההתקדמות או ההתדרדרות שחלה בנושא מאז ועידת דרבן הקודמת".

באו"ם הוסיפו היום כי נשיא אירן מחמוד אחמדינג'אד השמיט ברגע האחרון מנאומו התבטאות קשה וחריפה עוד יותר נגד השואה - וכי החליט בסופו של דבר לרכך את הנוסח המקורי של הנאום.

לפי הנוסח המקורי שהעביר הנשיא האירני לפני הנאום, נכתב כי "מדינות המערב ניצלו את השואה השנוייה במחלוקת", אולם בסופו של דבר אמר הנשיא אמש: "...בניגוד לתוצאות החמורות של הגזענות באירופה הציונים עזרו להביא לשלטון את המשטר הכי אכזרי וגזעני - בפלסטין".

דוברת האו"ם מארי האווזה אמרה היום כי אחמדינג'אד השמיט בסופו של דבר את ההתבטאות שהגיש בנוסח המקורי מהנאום. בעקבות כך, גם המתרגמים מצרפתית ואנגלית השמיטו את ההתבטאות מדבריהם. האווזה אמר כי דוברי הפרסית שישבו באולם אכן אישרו כי הנשיא האירני סטה מהנוסח המקורי אותו הגיש תחילה.