ביולי הקרוב ייצא לאקרנים הסרט החדש של דיסני "מלך האריות" בעיבוד מחודש וריאליסטי שמצופה בכל העולם, וכעת עשרות אלפי בני אדם חתמו על עצומה מקוונת שקוראת לתאגיד - לוותר על השימוש במונח המוכר "האקונה מטטה".
לסיפורים הכי מעניינים והכי חמים – הצטרפו לפייסבוק שלנו
המונח בסווהילי, שפה נפוצה במזרח אפריקה, הפך למוכר בכל העולם לאחר שהסרט המקורי, שגם זכה באוסקר, נהיה להיט מיידי ב-1994. באותה השנה דיסני גם רשמה את הביטוי כסימן מסחרי שלה, וזאת למרות שהוא כאמור כבר היה נפוץ בחלקים של מזרח ודרום היבשת.
מי שיזם את העצומה, שזכתה עד כה ליותר מ-50 אלף חתימות, הוא פעיל חברתי מזימבבוואה בשם שלטון מפאלה, שטען כי השימוש של דיסני במונח הוא "שוד" ומהווה ביטוי של קולוניאליזם. בריאיון ל-CNN הסביר שהוא פועל כך "כדי למשוך תשומת לב לניכוס של התרבות האפריקנית ואת החשיבות של הגנה על המורשת, הזהות והתרבות שלנו מפני ניצול לרווח כספי".
לא כולם מסכימים עם הטענות של מפאלה ועם העוצמה שהוא יזם: ליז לנג'ו, עו"ד מקניה שבמזרח אפריקה גם כן, אמרה שדיסני "לא גנבה דבר" כשרשמה את הביטוי כסימן מסחרי שלה והוסיפה כי יש להפנות את הביקורת דווקא לדיונים ברשתות החברתיות ולא לענקית הבידור האמריקני.
"הדיון באינטרנט התפוצץ בגלל תפיסה מוטעית וחוסר הבנה של חוקי הקניין הרוחני והאתוס שמאחוריהם", הסבירה וסיכמה: "המזרח אפריקנים, או כל מי שמדבר סווהילית ברחבי העולם, לא מוגבלים משימוש בביטוי". למרות ההצלחה היחסית של העצומה, והעובדה שהסרט החדש ייצא בקרוב לאקרנים, בדיסני טרם מסרו את התייחסותם.