מי שבינינו חזר ממדינות ערב השכנות לנו, לאחר ביקור קצר באתר תיירות כזה או אחר, ודאי סיפר לקרוביו על תופעת ה"נהגים הצעירים" הנהוגה שם. אך בנהג כל-כך צעיר כמו וויליאם דיק, גם בכירי השייח'ים בלבנון עדיין לא נתקלו. דיק, ילד לבנוני בן 4, המתגורר עם משפחתו בדרום המדינה, נוהג בטרקטור כבר למעלה מחצי שנה, תוך שהוא מפגין יכולות מרשימות בשליטה בהרמת הכף ובאיסוף אבנים וסלעים.
לפני כשבעה חודשים, מספרת משפחתו, דיק "שם עין" על הטרקטור המשפחתי המשמש את המשפחה לצרכי עיבוד האדמה, טיפס על הכלי הענק והחל לתפעל אותו ללא כל עזרה. הוריו ההמומים עמדו מנגד וראו כיצד בנם מתמודד לבדו עם תפעול הכלי.
"הוא מאוד הפתיע אותנו", אומר אביו. במשפחה מרוצים מהעובדה שהבן מתגייס למאמץ המשפחתי כבר מגיל כל כך צעיר, ואומרים בגלוי: הסבא כבר יצא לפנסיה - וויליאם השתלט על עבודת האדמה. הצעיר לא מסתפק רק בטרקטור, ומפגין את כישוריו גם בכלים חקלאיים נוספים, ועל כך כבר אמרו רבים בעבר: "הילד נולד לנהוג".