בזמן שבני עמם נטבחו - עשירי איראן חצו את הגבול וחגגו בטורקיה

דיווח בטלגרף הבריטי חושף תמונה קשה ומעוררת זעם בעיני איראנים רבים: בזמן שבאיראן עצמה דוכאו מחאות בכוח קטלני עם אלפי הרוגים ועשרות אלפי עצורים - חלק מבני האליטה הכלכלית של המדינה עזבו לטורקיה, שם בילו במסיבות, מועדונים וחיי לילה.

לפי הדיווח, עשירים מאיראן הגיעו בימים האחרונים, בשיא המחאות, למחוז ואן שבמזרח טורקיה, אזור הררי הגובל באיראן ונחשב ליעד נופש פופולרי בקרב איראנים. ביקורים וחופשות של אזרחים בעיר ואן בפרט ובטורקיה בכלל אינם דבר נדיר, אך ניכר כי בשיא המחאה הגיעו מספרי המבקרים שם לשיא.

על פי הדיווח, בעיר ואן נצפו איראנים מהשכבה הגבוהה במדינה שותים אלכוהול, מעשנים נרגילה, ומבלים במועדוני ריקודים, בעוד שמעבר לגבול המצב באיראן היה כאוטי. תושבים מקומיים סיפרו כי רבים מהמבקרים הללו הם אנשים אמידים, שרובם תומכים במשטר האיסלאמי, והם הגיעו לטורקיה מחשש שהמחאות יופנו גם נגדם.

איראני אחד שצוטט בדיווח אמר כי מדובר באנשים שנהנים מהמשטר, מרוויחים ממנו כסף רב, וכעת עזבו זמנית את המדינה כי חששו להישאר בה. לדבריו, בטורקיה הם מרגישים בטוחים. אותו אדם הוסיף כי אותם עשירים עושים את כספם בעסקים - באיראן ואז מגיעים לבזבז אותו בחו"ל.

במועדונים עצמם הציגו הבליינים האיראנים תמונה שונה לחלוטין מזו של המפגינים. אחת מהם סיפרה כי שוחחה עם קרוביה לפני שלושה ימים בלבד, בזמן חופשתה בטורקיה, בעוד שמיליוני איראנים אחרים לא יכלו ליצור קשר עם משפחותיהם בשל ניתוק האינטרנט והתקשורת הארציים. היא דיברה על החברה הבין-לאומית שהיא מנהלת עם בעלה בין איראן לטורקיה, כל זאת תוך עישון נרגילה ושתיית וודקה.

ביום שבת הודה מנהיג איראן עלי ח'אמנאי כי אלפי בני אדם נהרגו בעימותים, והאשים בכך "גורמים מוסתים" על ידי ארה"ב וישראל. ארגון זכויות האדם האיראני HRANA דיווח הלילה כי לפחות 3,919 נהרגו בעימותים ועוד 8,949 מקרי מוות נמצאים בבדיקה.

הפער בין הבליינים לבין המתרחש באיראן עורר זעם עמוק. "זה כל כך מעליב", צוטט בדיווח אזרח איראני בהתייחסו לחוגגים. "דמיין שבמדינה שלך נהרגו אלפי אנשים - האם היה לך לב לצאת לרקוד בבר?"

לפי הדיווח, לילה אחד במועדון בוואן, כולל כניסה, משקאות, מזון ונרגילה, יכול לעלות יותר מהשכר החודשי הממוצע באיראן, שעומד על כ-75 ליש"ט. העובדה שיש מי שיכולים להרשות לעצמם טיסות לחו"ל ובילויים יקרים מדגישה את הפער החברתי והכלכלי העצום במדינה, אחד הגורמים המרכזיים שהובילו מלכתחילה לפרוץ המחאות.

בעוד במועדונים בוואן המוזיקה ממשיכה והרחבה מתמלאת, שינוי משטר נראה רחוק מאוד בין הקירות הללו. בעיר עצמה יש נוכחות איראנית גדולה, עד כדי כך שבתי קפה ומסעדות מציעים תפריטים בפרסית ומגישים אוכל פרסי.

סוחר תה איראני שהגיע לעבוד בוואן סיכם את התחושה הקשה: לדבריו, העשירים אינם דואגים למה שקורה במדינה, ורק רוצים להישאר בשלטון ולהמשיך להרוויח כסף, ומנותקים מהציבור הרחב. "אבל אנחנו, העניים", אמר, "באים לכאן כדי למכור ביצים או תה, רק כדי להרוויח קצת יותר. כולנו באמת מפחדים מהמשטר".