לא רק בישראל מתעסקים באירועים הקשים אמש (ראשון), בהם מתנחלים שרפו בתים ומכוניות בכפר חווארה כתגובה לפיגוע, שבו נרצחו האחים הלל ויגל יניב ז"ל. התקשורת העולמית סיקרה גם היא בהרחבה את השתלשלות האירועים, התיעודים המטרידים מההתפרעויות בחווארה - ובחלקה אף ייחסו את האירועים להתבטאויות של השר בצלאל סמוטריץ'.
סוכנות הידיעות הבריטית רויטרס בחרה לסכם את האירועים בכותרת: "מתקפה פלסטינית קטלנית עוררה עוד אלימות בגדה המערבית". הסוכנות קישרה בין הפיגוע להתפרעויות וסיפרה לקוראיה שמה שגרם ל"מתקפות של מתנחלים ישראלים, שבמהלכן נהרג פלסטיני אחד" הוא הרג שני אחים ישראלים שנסעו בגדה המערבית על ידי "חמוש פלסטיני". את הכפר חווארה הם תיארו כ"אזור שעד לחיכוך קבוע בין פלסטינים ומתנחלים".
סוכנות הידיעות AP, מצידה, בחרה להתעסק בתיעודים יוצאי הדופן מההתפרעויות ובסרטון שבו נראים מתנחלים ישראלים עומדים ומתפללים "כשהם בוהים בבניין בוער". קבוצת המתנחלים קראו קדיש על שני האחים שנרצחו, כשברקע נמשכו ההתפרעויות. הסוכנות גם בחרה לקשר בין האירועים אמש להתבטאויות הממשלה בשעות שלאחר הפיגוע, ובראשם לשר "מנהיג מתנחלים" שביקש "להכות ללא רחם". אותו שר הוא בצלאל סמוטריץ', שגינה לאחר הפיגוע את הדיווחים על הסכמת הצד הישראלי בוועידה בעקבה להקפיא את הבנייה בשטחים. השר כתב ש"רגיעה" תושג רק כאשר צה"ל יכה בעיירות מחוללי טרור – "ללא רחם".
הסוכנות הצרפתית France 24 תיארה את האירוע כ"התפרצות האלימות הקשה ביותר של מתנחלים מזה עשרות שנים". הסוכנות קישרה בין האירוע לוועידה בירדן, שאליה התייחסו בפסימיות: "הירי הקטלני, ואחריו ההשתוללות, העלו מיד ספקות לגבי הכרזתה של ירדן כי פקידים ישראלים ופלסטינים התחייבו להרגיע את גל האלימות שנמשך שנה. תמונות וסרטונים ברשתות החברתיות הראו שרפות גדולות בוערות ברחבי העיירה חווארה שמאירות את השמיים". הדיווח ניתן במקביל לגינוי חריף שפרסמה דוברת משרד החוץ הצרפתי. "אלימות נגד אזרחים פלסטינים אינה מתקבלת על הדעת", שיתפה הדוברת - וקראה לממשלת ישראל "להגן על אזרחים פלסטינים כחלק מאחריותה ככוח כובש".
בניו יורק טיימס הדגישו גם כן את ה"דיסוננס" בין התחייבויות הצדדים לרגיעה בוועידה בירדן לבין האלימות הגואה בשטחים, ודיווחו על "מתנחלים יהודים שהשתוללו". בעיתון לה-רפובליקה האיטלקי הדיסוננס היה בין תיאור הפיגוע שבו נרצחו האחים יניב לבין התיאור של תגובת המתנחלים בחווארה מספר שעות לאחר מכן. העיתון בחר להדגיש את הרקע הצבאי של האחים ותיאר את רציחתם בתור "פגיעה מיריות שירה פלסטיני לעבר המכונית שבה נסעו", בעוד שאת שרפת הבתים תיארו באופן חד-משמעי כ"פיגועים נגד רכוש פלסטיני" שביצעה "קבוצה של מתנחלים".
בינתיים בזירה הרשמית, המתאם המיוחד של האו"ם לתהליך השלום במזרח התיכון, טור וונסלנד, מסר: "אני מודאג מהידרדרות המצב הביטחוני בגדה המערבית, ובמיוחד מהאלימות שאנו עדים לה ביממה האחרונה בחווארה. תנחומי למשפחת שני האחים הישראלים שנהרגו אתמול בפיגוע ירי על ידי עבריין פלסטיני ולמשפחתו של הפלסטיני שנהרג במהלך השתוללות של מתנחלים בהתקפות תגמול. לכוחות הביטחון מוטלת האחריות לשמור על הביטחון ולמנוע מאנשים לקחת את החוק לידיים. לא יכולה להיות הצדקה לטרור, וגם לא להצתות ופעולות נקמה באזרחים. אין קיצורי דרך לשלום".