בעולם שבו חלוצי תשע הפכו למצרך נדיר, ארטם דובביק הוא נכס אדיר. בקיץ האחרון הוא הגיע כמעט עלום שם מדנייפרו-1 לג'ירונה הספרדית, להחליף את טאטי קסטז'אנוס המוערך שעזב ללאציו, וכבר בנגיעה החמישית שלו בכדור הוא כבש בבכורה מול סוסיאדד במחזור הפתיחה. מאז הפך למכונת הבקעה עם 14 שערים בלה ליגה, מקום ראשון בצוותא עם ג'וד בלינגהאם ובורחה מאיורל, והרגל עוד נטויה. לא פחות חשוב מכך, הרכש האוקראיני הוא אחד הגורמים הבולטים לעובדה שג'ירונה, לתדהמת כל העולם ואישתו, נמצאת במעמד של משחק עונה, שתי נקודות פחות מריאל מדריד המוליכה אותה תפגוש בשבת בברנבאו.
ההצלחה המטאורית של דובביק בספרד, לא היתה מובנת מאליה בראשית הקריירה. מלך השערים של ג'ירונה גדל בצ'רקסקי דנייפרו, קבוצה קטנה בליגה השניה באוקראינה. הוא עבר לא מעט תחנות, כולל גיחה למיטיולן הדנית, שיודעת לזהות כשרונות צעירים ואפילו הושאל לזרהי בלצ'י, קבוצה צנועה בליגה המולדובית. רק בקיץ 2021 הוא הצליח להכנס לתודעה של הכדורגל במדינה שלו. זה קרה על הבמה הגדולה של היורו, אז אנדריי שבצ'נקו המאמן נתן לדובביק הזדמנות לעלות מהספסל ולהבקיע את שער הניצחון מול שבדיה, שהעניק לאוקראינה את הכרטיס לרבע הגמר. מאז אותו יום, הוא החל למוטט את ההגנות בליגה האוקראינית, וכבש בשנתיים 38 שערים ב-47 הופעות, כולל זכייה במלכות השערים עם דנייפרו-1.
סביר להניח שאם לא המלחמה הארורה מול רוסיה, דובביק היה יוצא מהר יותר ממולדתו. זה קרה בגיל 25 כאמור, כאשר ג'ירונה החליט לשלם סכום שיא מבחינתה - 7.5 מיליון יורו על 75 אחוז מזכויות השחקן. בדיעבד, אחרי חצי עונה חלומית, מדובר בכסף קטן, שכן דובביק כבר נמצא ברשימות של המועדונים העשירים באנגליה ונראה שזה רק עניין של זמן עד שיפרוש כנפיים וימצא את עצמו שחקן בקבוצה גדולה. ג'ורדי גרטאקוס, קטאלני שניהל בעבר את האקדמיה בדנייפרו והחתים את דובביק כשהיה בן 18, טען בראיון שהעניק בספרד: "יש לו כל מה שצריך כדי להגיע לרמות הגבוהות ביותר, אפילו למנצ'סטר סיטי, או לקבוצות צמרת אחרות באנגליה, ספרד או איטליה. הוא אחד מארבעת החלוצים הטובים בעולם בעיניי".
דובביק הוא חלוץ גדול (1.88 מטרים) ורחב מאוד. אולי הוא קצת נראה מסורבל בכל הקשור בבניית ההתקפות ויש מי שטוען שמשחק ההגנה שלו עדיין לוקה בחסר, אבל בכל הקשור לפרנסה, החלוץ האוקראיני הוא לא פחות מאשר חיית רחבה. שני נתונים בולטים מספרים על כך: הראשון מדבר על כך ש-90 אחוז מההזדמנויות שלו נוצרות בתוך רחבת ה-16 והשני מציב אותו במקום הראשון בכל חמשת הליגות הגדולות כחלוץ בעל האחוזים הגבוהים ביותר (למעלה מ-30) של נגיעות בתוך הרחבה, מסך הנגיעות הכלליות שלו. יותר מחלוצי על כמו ארלינג הולאנד, ויקטור אוסימן ורוברט לבנדובסקי.
המימדים של דובביק מזכירים להרבה פרשנים את דושאן ולאחוביץ', מכונת השערים של יובנטוס, שניהם בעלי רגל שמאל חזקה ולא רק. משחק הראש של דובביק הוא נהדר ולראיה הבקיע כבר חמישה שערי נגיחה, אותה כמות של הארי קיין בבאיירן מינכן, ויותר מכל שחקן אחר בליגות הבכירות. דובביק בישל העונה חמישה שערים, מה שמוכיח שהוא לא חלוץ חד מימדי שיודע רק לסיים ברחבה. הוא מתאים את עצמו לשיטה של ג'ירונה, בכך שהוא מרתק את המגנים ונותן לשחקני הכנפיים - ויקטור ציגנקוב וסאביו - יותר מרחב. בנוסף, הוא שחקן שאפשר לבנות עליו גם בהתקפות מעבר בשל המהירות שלו - משהו שמייחד את ג'ירונה לא מעט בעונה הנהדרת שלה.
משחק השיא של דוביק הגיע בחודש שעבר, כאשר הנחית שלושער בשש דקות וחצי מופלאות בניצחון 1:5 האדיר על סביליה. בעקבות כך הוא ניצב עם 14 שערים ב-21 משחקים, כשהוא מבקיע למעשה כל 90 דקות בממוצע. בסקר שנערך במארקה לאחר מכן טענו 78 אחוז מהגולשים כי הוא הפייבוריט לסיים כפיצ'יצ'י הבא של ספרד. החשיבות שלו לג'ירונה כל כך גדולה, כאשר בשבוע שעבר הוא נפצע בברכו באימון ונעדר ממשחק הבית מול סוסיאדד. כריסטיאן פורטו שעלה כחלוץ תשע המזויף לא הצליח להכנס לנעלים הגדולות של האוקראיני תרתי משמע, והקטאלונים סיימו משחק דל במצבים ו-0:0 בסיום. למזלה של ג'ירונה, דובביק אמור להיות כשיר ויהיה בסגל למשחק מול ריאל מדריד, נכון לכתיבת שורות אלה.
"דובביק מזכיר הרבה שחקנים שמגיעים ממזרח אירופה. ביישן, אבל ממושמע. לא בחור שמחצין רגשות, אבל קר רוח תכונה שעוזרת לו להתאקלם מהר", הוסיף גרטאקוס כאשר נשאל על האופי של הבחור החדש בשכונה. ולידיעתכם, דוביק מתגורר בלה ויניה, איזור מרכז האימונים של המועדון, בסמיכות לבן ארצו ציגאנקוב שהפכו לשני החברים הכי טובים, לא רק על המגרש. הפיצ'יצ'י של הליגה עדיין לא מתמצא בספרדית כמו רוב חבריו לקבוצה, ומשתדל לדבר באנגלית עם הצוות המקצועי. עם זאת, השפה לא ממש מהווה מכשול עבור דוביק שמבין מצויין את חבריו על הדשא: להבקיע שערים ולנצח משחקים. אחרי שכבש את המונז'ואיק של ברצלונה עם ג'ירונה, הוא מקווה לטפס גבוה יותר ולהפיל את הברנבאו.