גולמץ, ששיחק בעברו בכמה מקבוצת הפאר האירופאיות בינהן אפס פילזן, פנאתינייקוס וציבונה זאגרב ואף עונה אחת במדי הפועל ירושלים, החל את קריירת האימון שלו כעוזר מאמן בציבונה זאגרב לפני כעשור.
הסלובני המשיך את דרכו כמאמן כאשר מונה לשמש כעוזר מאמן הנבחרת הלאומית של גאורגיה בשנת 2016 וכמאמן ראשי של קבוצת סנטצ`ור מהליגה הסלובנית הראשונה ומשם עבר לאמן את קופר מאותה הליגה אותה הצעיד לראשונה בתולדותיה לזכייה בגביע הסלובני.
בעונות האחרונות אימן גולמץ את קבוצת צדביטה אולימפיה מהליגה הסלובנית הראשונה. הוא מחליף בתפקיד את האיטלקי מסימיליאנו מינטי שעזב בחודש שעבר לצוות האימון של ז`לגיריס קובנה.
