פלב"ם, פלג"ש, פלא"ס. לא מדובר בשגיאת הקלדה, אלא בקיצורים חדשים שנכנסו לאחרונה לספר הקיצורים הצה"לי שיצא במהדורה מחודשת. בין היתר, הוחלט בצה"ל להוסיף מספר מונחים חדשים לספר "צהלשון" שחודש גם הוא. באווירת "יום השפה העברית" שצוין אתמול, ליקטנו כמה מהביטויים המקוצרים החדשים שעלו על מדים.
רוצים לקבל עדכונים נוספים? הצטרפו לחדשות 2 בפייסבוק
קיצורים חדשים:
- ממ"ח - מרכז מיון חרדים
- אפר"ן - אירוע פתע רב נפגעים
- את"ץ - אמצעי תחבורה וצמ"ה (ציוד מכני הנדסי)
- פלב"ם - פלדה בלתי מחלידה
- פלג"ש - פלגת שיגור
- פלא"ס -פלוגת איסוף
- מ"פ - משימת פיתוח
- מח"ץ - במהדורה מ-2010 יש לראשי התיבות הללו שבעה פירושים, במהדורה החדשה נוספו עוד שלושה: מיפוי חובק צרכים, מפקדת חטיבת צי"ד (ציוד מכני הנדסי),מרכז חילוץ
- מ"מ - במהדורה מ-2010 היו לראשי התיבות אלו 27 פירושים. במהדורה החדשה נוספו עוד שני פירושים - מקור מיוחד, מילימטר
מונחים חדשים:
- תצפות - הפעולה של תצפיתניות (לפני כן קראו לזה צפייה)
- סתגלנות - להסתגל אז לפעולה קוראים סתגלנות
- חופה - מכסה באופן חלקי (בניגוד לחפיפה, המכסה באופן מלא)
- אגבור - הכוונה היא לסינרגייה. השלם גדול מסכום חלקיו. עוצמת ההשמדה של 3 גדולים יחד היא יותר גדולה משל 3 גדודים שנלחמים בנפרד. אז הפעולה אגבור.
- מבצוע - שהופכים משהו למבצעי. יש לדוגמה ג'יפ שהוא לא ממוגן, ועכשיו שמים עליו מיגון
- הסגלה - שינוי שימוש של פריט מסוים מהתפקיד העיקרי שלו לתפקיד נוסף. לדוגמה יש נגמ"ש שתפקידו לקחת את חיילי החי"ר סמוך לשדה הקרב. אבל יש גם צורך של פצועים, אז לוקחים את הנגמ"ש, מכניסים אליו גם כמה מיטות ואז הוא נגמ"ש פינוי. למשל בחיי האזרחים יש מקלט בבית, אבל אנחנו לא חיים כל היום במלחמה, אז שמים בחדר מיטה ארון וטליויזיה ווזה חדר שינה וזה הסגלה של המקלט
- דימות - אולטראסאונד לדוגמה. בצבא יש דימות תרמי, יש טנק בחושך אז יש מכשיר ששולח גלים והוא הופך את גלי החום של הטנק לתמונה. הדימות זו התמונה שנוצרת בעקבות הגלים.
- הלמת - מונח חדש לפוסט טראומה, להלם קרב. הפרעה נפשית בעקבות חוויה טראומתית
- עקה - סטרס. משתמשים בזה בברה"ן (במקום לחץ, מתח, לחץ נפשי). זו התופעה הכללית של מה קורה לחייל שהוא מגיע לקרב. כל הלחץ שלו נקרא עקת קרב (זה מה שקורה לו תוך כדי הקרב, אבל מה שקורה אחרי זה הלמת)
- אחריות הדיווח - החובה המוטלת על פי החוק על ממלא תפקיד לדווח לממונים שלו על כל מעשה או מחדל
- איקשוב - מינוח חדש לתחום הסייבר
המטרה: עקירת השיבושים והלעז מהשפה
"הדגש הניתן בעריכה הלשונית הוא על הטמעת מילים עבריות ועקירת השיבושים והלעז", סיפרה לחדשות 2 Online רעות גרוס, עורכת לשונית במדור לפרסומים ולמינוח בחטיבת תוה"ד (תורה והדרכה). "לדוגמה נעדיף את המילה 'יוכלה' במקום פוטנציאל, ו'הניעה' במקום מוטיבציה, 'קיימות' במקום אורך נשימה וחיישן במקום סנסור. כמו כן, המדור מוציא לאור ספרי ייעוץ לשוני שתפקידם לסייע לקצין ולחייל לכתוב רשומות בעברית תקנית בהיבטי הניסוח, הכתיב והמינוח".
מדור זה הוא הסמכות הלשונית הצה"לית, במדור משרתים עורכים לשוניים, ואלו הוציאו לאור לאחרונה מהדורה מחודשת של ספר הקיצורים הצה"לי, שמגולל את כל הקיצורים המקובלים שהמדור אסף. משנות ה-80 יצאו שלושה מילונים של ראשי תיבות צה"ליים. בשנת 1986 תועדו 1,600 ערכים, ב-2010 4,500 ערכים ואילו במילון האחרון שיצא בשנת 2014 תועדו כ-6,000 ערכים.
בנוסף יצאה גרסה מחודשת לספר "צהלשון" המביא ליקוטי ניסוחים, כתיב וסגנון וצה"ליים. מעבר לטהרת העברית, המדור מהווה מרכיב מובנה מתוך הבנה כי הצבא מורכב מיחידות שונות, שמדברות לעתים ב"שפות" שונות. כדי למנוע מצבים של פערים בתקשורת, עוברים עשרות מסמכים ביטחוניים תחת עיניהם הבוחנות של סמכויות לשוניות הפועלות בכל יחידה.
לקראת יום השפה העברית, שיגרה השבוע רמ"ח חינוך בצה"ל אל"ם יעל הס אגרת לחיילים, ובחרה לסיים אותה בקטע משעשע. "צה"ל מצדיע לשפה העברית ביום חגה: זו השפה היחידה שדפקה נפקדות של אלפיים שנה, אבל חזרה מורעלת. לא נשבזת אף פעם למרות שסוחבת פז"ם של מתושלח. לבריאות אחותי".
לפניות לכתב: MatanH@ch2news.tv