לא שחרר את כל חרצובות לשונו: באו"ם אומרים היום כי נשיא אירן מחמוד אחמדינג'אד השמיט ברגע האחרון מנאומו התבטאות קשה וחריפה עוד יותר נגד השואה - וכי החליט בסופו של דבר לרכך את הנוסח המקורי של הנאום.
לפי הנוסח המקורי שהעביר הנשיא האירני לפני הנאום, נכתב כי "מדינות המערב ניצלו את השואה השנוייה במחלוקת", אולם בסופו של דבר אמר הנשיא אמש: "...בניגוד לתוצאות החמורות של הגזענות באירופה הציונים עזרו להביא לשלטון את המשטר הכי אכזרי וגזעני - בפלסטין".
דוברת האו"ם מארי האווזה אמרה היום כי אחמדינג'אד השמיט בסופו של דבר את ההתבטאות שהגיש בנוסח המקורי מהנאום. בעקבות כך, גם המתרגמים מצרפתית ואנגלית השמיטו את ההתבטאות מדבריהם. האווזה אמר כי דוברי הפרסית שישבו באולם אכן אישרו כי הנשיא האירני סטה מהנוסח המקורי אותו הגיש תחילה.
כבוד של מלכים בטהרן
וביום שאחרי הנאום מעורר הסערה, התקבל הנשיא האירני בכבוד של מלכים בחזרה לטהרן. בעולם ממשיכים לעכל את דבריו הקשים נגד השואה, וממשיכים להישמע דברי גינוי - גם מהנציגים שהמשיכו לשבת באולם בזמן נאומו של אחמדינג'אד. גם מזכ"ל האו"ם בן קי מון גינה היום את התבטאויותיו של של אחמדינג'אד נגד השואה.
אמש היווה הנשיא האירני את מוקד ההתעניינות בועידת האו"ם נגד גזענות, שנערכה בז'נבה - באופן סמלי ומצמרר דווקא ביום השואה. אחמדינג'אד עלה תחילה לקול תשואותיהם של הנוכחים, אך מייד עם ראשית דבריו החלה המחאה. שני מפגינים התפרצו תחילה לאולם, עוטים לראשם פאות של ליצנים, והפריעו לנשיא האירני לפתוח את דבריו. בזמן הוצאתם מהאולם של המוחים, פנה הנשיא האירני לנוכחים ואמר: "אנא סילחו לאנשים הבורים הללו".
"המשטר הציוני כובש את פלסטין, ומקבל תמיכה ועידוד על כך ב-60 השנים האחרונות", אמר אחמדינג'אד מייד עם פתיחת דבריו. הוא כינה את ישראל "מדינה יהודית וגזענית" - התבטאות שגרמה לנטישה המונית של לא פחות מ-23 נציגים מהמדינות השונות. זה לא הפריע לנשיא האירני להמשיך. "ישראל ביצעה רצח עם בעזה", אמר.
"לשנות את מבנה מועצת הביטחון"
אחמדינג'אד האשים את ארצות הברית במשבר הכלכלי הנוכחי, לצד ההאשמות שהטיח בה בכל הקשור לפלישה לעירק ולאפגניסטן. "ארצות הברית שללה ממדינות אחרות הזדמנויות כלכליות", אמר הנשיא בדבריו. "לא איכפת להם (לאמריקנים) מיתר אנשי העולם".
בהמשך דבריו קרא הנשיא האירני לשנות את מבנה מועצת הביטחון, "לרבות ביטול זכות הוטו שיש למדינות המרכזיות הנוטלות בה חלק". את דבריו "קינח" בקריאה לשנות גם את מבנה ההתנהלות של קרן המטבע העולמי - "על מנת שנוכל לחיות בשוויון, ושהעולם יהיה מקום טוב יותר ושקל יהיה יותר לחיות בו".
סיקור מיוחד: ועידת דרבן 2