כאשר אדם או גוף פונים לבית המשפט בתביעה בינלאומית או בקשה לביצוע פעולה המערבת גוף, אדם או עניין הקשור במשפט האמריקאי, לפעמים יצטרך הפונה לצרף חוות דעת של מומחה לדין זר בארה"ב. חוות דעתו של המומחה תהיה חיונית להתקדמות התביעה והוכחת עמדתו המשפטית של הפונה, ולעיתים רבות, תהיה תנאי מצד בית המשפט להמשך ניהול ההליך המשפטי.
לפניה ישירה אל משרד עורכי דין דקר, פקס, לוי, רוזנברג לחץ/י כאן
מהי חוות דעת של מומחה לדין זר בארה"ב ומדוע היא נדרשת?
חוות דעת של מומחה לדין זר כמוה כתצהיר המכיל מידע משפטי הנוגע לסוגיה העומדת בפני בית המשפט וכמובן, מותאמת לדין האמריקאי.
בית המשפט נדרש לדון בשלל נושאים ונסיבות, תוך דרישה לבקיאות בחוק ורמת מקצועיות גבוהה. לעיתים רבות, אף כאשר מדובר בשאלה במשפט הישראלי, יפנה בית המשפט למומחה בתחום הספציפי סביבו נסובה השאלה. אם בנושא רפואי, כלכלי או טכנולוגי. כאשר מדובר בשיטת משפט זרה, יידרש בית המשפט להיכרות מעמיקה אשר כמעט שאינה אפשרית מצד אלו העוסקים בצורה תדירה רק במשפט הישראלי.
בנוסף, לעיתים רבות יאכפו צווים ופסקי דין על ידי כללי המשפט במדינה בה ניתנו ולכן יצטרך בית המשפט לוודא כי נעשים על פי דין. יחד עם זאת, בשל אחריות המדינה לאזרחיה, לעיתים יש לברר כי פסק הדין אכן ניתן כדין ואינו יכפה פעולה לא חוקית על תושב או גוף במדינת ישראל. סיבות אלו מובילות את בית המשפט לדרוש צירוף חוות דעת מומחה לדין זר לפעולה משפטית.
אילו פעולות דורשות חוות דעת של מומחה דין זר בארה"ב?
קיים מגוון רחב של פעולות הדורשות צירוף חוות דעת מומחה זר, בין הפעולות הנפוצות הן פעולות ברשם הירושה או פעולות על פי צו קיום צוואה או צו ירושה. פעולות אלו יצריכו צירוף חוות דעת מומחה לדין זר בארה"ב. הפרק השביעי לחוק הירושה תשכ"ה-1965 קובע כי הדין החל על ירושה הוא דין מושבו של המוריש בעת פטירתו. על כן במצבים בהם נפטר אזרח אמריקאי בארה"ב והוריש רכוש לקרוביו בארץ, יהיו חייבים אלו להציג חוות דעת של מומחה לדין אמריקאי והדין במדינה הספציפית בה גר הנפטר, בפני בית המשפט לענייני משפחה בכל בקשה לצו בהתאם לירושה או הצוואה שהותיר אחריו הנפטר.
רישום עסקאות של תאגיד בלשכת רישום המקרקעין (טאבו) הוא סוג אחר של עסקאות שיצריכו צירוף חוות דעת מומחה לדין זר. על פי תקנה 10(ב) לתקנות המקרקעין (ניהול ורישום), תשע"ב-2011 אם אחד הצדדים לעסקה או כל פעולה אחרת שנעשית בטאבו הוא תאגיד אמריקאי, יש לצרף לשטר העסקה אישור של עורך דין מומחה לדין האמריקאי כדי לאשר כי הפעולה הולמת את כללי המשפט האמריקאי וכי התאגיד כשיר לבצע פעולה מסוג זה.
בנוסף, כל אכיפה בארץ של פסק דין שניתן בארה"ב, הנוגע לאדם או גוף הפועל בארץ, יעשה על פי חוק אכיפת פסקי חוץ, תשי"ח-1958 וייתכן כי יצטרך להיות מלווה בחוות דעת של מומחה לדין זר בארה"ב. מטרת חוות הדעת במקרה זה יהיה לאשר כי פסק הדין בר אכיפה, פסק הדין ניתן בהתאם לדין האמריקאי והמדינה הספציפית בה ניתן וכן, פסק הדין סופי ולא ניתן לערעור. אחרת לא ניתן ליישמו בארץ. ברוב המקרים, תצורף חוות הדעת על ידי הצד המתגונן מאכיפת פסק הדין בארץ כדי להוכיח כי אינו ראוי ליישום.
מעבר לפעולות אלו, גם תובענות ייצוגיות ותביעות אזרחיות אשר מעלות טענות הנוגעות לדין האמריקאי יצריכו חוות דעת מומחה לדין האמריקאי.
מי כשיר להעניק חוות דעת מומחה לדין זר בארה"ב?
לרוב המורשים להעניק חוות דעת מומחה לדין זר בארה"ב יהיו עורכי דין, כפי שגם מציינות תקנות המקרקעין. עם זאת, אל בית המשפט העליון כבר הגיעה שאלה זו בפסק דין ברג יעקב ובניו (רהיטים) בע"מ נ' Berg East Imports Inc. בפסק דין קבע בית המשפט כי הרשאים לשמש כעדים מומחים בבית המשפט יהיו עורכי דין ומשפטנים העוסקים, בין בפרקטיקה, בין באקדמיה או בכל דרך אחרת, בשיטת המשפט אותה יש להוכיח. במקרים בהם ניתנת חוות דעת מאדם העונה להגדרה זו ולא הוצגה ראייה הסותרת את חוות הדעת, יטה בית המשפט לקבלה.
על כן, עורך דין כשיר למתן חוות דעת יהיה כזה העוסק בעבודתו כעניין בשגרה בשיטת המשפט האמריקאית ורצוי בכללי המדינה הספציפית בארה"ב אליה נוגע העניין. באותה מידה, יוכל להיות המומחה עורך דין מוסמך בארה"ב אך לא בישראל ועדיין יענה להגדרת בית המשפט לעניין משפטן. ייתכן כי בית המשפט אף יקבל חוות דעת של אדם העוסק כעניין שבשגרה בדין מדינה מסוימת בארה"ב אשר אינו עורך דין, אך בקיא בנושא אליו נדרשת חוות הדעת. ככל שיש למומחה ההכשרה והידע הנדרשים למתן חוות דעת מקצועית, יגבר הסיכוי לכך שבית המשפט יכיר באדם כמומחה כשיר למתן חוות דעת. בכל פנייה למומחה חשוב לוודא כי האדם בקיא ומעודכן בחידושים תכופים בדין האמריקאי בו עוסק העניין, כדי שחוות הדעת תהיה מועילה לפונה.
בכל מקרה, חשוב לבחור מומחה לדין האמריקאי הבקיא בחוקי המדינה הספציפית סביבה נסוב העניין המשפטי וכן, בעל ניסיון מקצועי רב שנים העשוי לשכנע את בית המשפט בעמדתו של המומחה.
משרד עורכי דין דקר, פקס, לוי ורוזנברג בירושלים ובתל אביב, מתמחה במתן חוות דעת בדין הזר, כולל הדין האמריקאי, הגירה, הסדרת מעמד בישראל, הוצאת דרכונים זרים ועוד. הכתבה באדיבות האתר: din.co.il.
*לתשומת ליבך, המידע בעמוד זה אינו מהווה יעוץ מכל סוג או המלצה לנקיטת הליך או אי נקיטת הליך. כל המסתמך על המידע עושה זאת על אחריותו בלבד. נכונות המידע עלולה להשתנות מעת לעת.
לפניה ישירה למשרד עורכי דין דקר, פקס, לוי, רוזנברג - 053-9377916