פרסום ראשון: כמה מהמתלוננות נגד הרב ברלנד, שהורשע בעבירות מין, הגישו נגדו תביעת פיצויים אזרחית על סך 4 מיליון שקלים. בנוסף, דורשות המתלוננות למנוע את יציאתו מהארץ. בחודש הבא יהפוך ברלנד לאדם חופשי ויסיים לרצות גם את מאסר הבית. בראש השנה התירה לו ועדת השחרורים לנסוע לאומן, ובמקום התפתחו עימותים בין חסידיו למתנגדיו בתוך ברסלב.
לסיפורים הכי מעניינים והכי חמים – הצטרפו לפייסבוק שלנו
"אין מילים שיוקיעו די הצורך את הנתבע", נכתב בכתב התביעה. "אין דרך אמיתית לכפר על שעשה, ואין שום סכום כסף בעולם שיפצה באופן מלא, שלם ואמיתי על הסבל הבלתי ניתן לתיאור שגרם לתובעים (ולאחרים). תהא תביעתם זו נחמה פורתא, תהא ההכרה המשפטית בסבל שעברו, ובנזקים שסבלו, כבשת הרש של התובעים, ושמא גם בסיס לשיקומם, ולהחזרתם למצב תפקודי".
הרב ברלנד נדון ל-18 חודשי מאסר בפועל על מעשים מגונים, בהם גם בקטינה, והטרדה מינית של ארבע נשים. במסגרת עסקת טיעון הודה הרב באישומים מרוככים, ושתיים מארבע המתלוננות הוצאו מכתב האישום - דבר שהוביל לעונש הקל יחסית. בנוסף, נוכתה מתקופת המאסר התקופה אותה כבר ריצה במעצר בדרום אפריקה ובישראל.
עם החתימה על הסדר הטיעון אמר הרב כי "על מעשיי בימי התנ"ך הייתה מגיעה סקילה ושריפה, אבל היום החוקים הם שונים - יש הקלות". בנוסף, הוא הביע חרטה עמוקה על מעשיו: "אני מתחרט מעומק הלב על כל פגיעה שלי באיש ובאישה שנגרמה במישרין או בעקיפין".
המתלוננות מסרו בתגובה: "כמי שחייהן נהרסו עד היסוד מפגיעותיו המיניות של ברלנד, אנו סבורות שהוועדה טעתה בשיקול הדעת ומפצירות בפרקליטות לערער על ההחלטה. הופעתו של ברלנד באומן עלולה לגרום לשפיכות דמים תרתי משמע".