סטודנט חרדי שלומד באחת האוניברסיטאות בירושלים, הופתע לגלות מודעת דרושים הפונה לקהל יעד של דוברי יידיש ברמת שפת אם. המעסיקה שתלתה את המודעה הייתה לא אחרת מאשר משטרת ישראל.
"משטרת ישראל, היחידה המרכזית ירושלים, מחפשת לתפקיד מעניין ומאתגר דוברי יידיש ברמת שפת אם. המודעה מיועדת לנשים וגברים שעומדים לסיים השנה את לימודיהם" - כך לשון המודעה שהתפרסמה באתר האינטרנט "בחדרי חרדים".
גורמים במשטרת ירושלים הסבירו כי בשנים האחרונות מגייסת המשטרה אנשים למגזרים ייעודיים כמו אתיופים, רוסים וערבים, על מנת שיוכלו לחקור את החשודים בשפת אמם ללא שימוש במתורגמן. "זו מודעה שגרתית לחלוטין", הוסיפו.