N12
פרסומת

שיר של יהודה עמיחי, גינוי לנתניהו: האלבום המפתיע של U2

אחרי כמעט עשור, להקת הרוק האירית הוציאה מיני-אלבום טעון פוליטית המתייחס לשורה של מקרי מוות ואירועים חדשותיים בעולם - מאיראן והפלסטינים, ועד המלחמה באוקראינה והמחאה נגד ICE בארצות הברית • האזינו

עמית אטיאס
פורסם:
בונו, סולן להקת U2
בונו, סולן להקת U2 | צילום: Sergione Infuso, Corbis via Getty Images
הקישור הועתק

להקת U2 הוציאה אתמול (רביעי) מיני-אלבום חדש בשם Days of Ash הכולל בין היתר את השיר "שלום בר" של המשורר יהודה עמיחי.

את הרצועה הרביעית באלבום, שתורגמה לאנגלית בשם Wildpeace, מקריאה הזמרת הניגרית אדאולה, ללחן שכתבה להקת הרוק האירית. בדצמבר האחרון, גם האפיפיור ליאו ה-14 ציטט את שירו של עמיחי בדרשת חג המולד. "שלום בר" היה חלק מקובץ השירים של עמיחי "ולא על מנת לזכור" שיצא לאור ב-1978 בהוצאת שוקן:

לֹא זֶה שֶׁל שְׁבִיתַת נֶשֶׁק,
אֲפִלּוּ לֹא שֶׁל חֲזוֹן זְאֵב עִם גְּדִי,
אֶלָּא,
כְּמוֹ בַּלֵּב אַחַר הַהִתְרַגְּשׁוּת:
לְדַבֵּר רַק עַל עֲיֵפוֹת גְּדוֹלָה.
אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁאֲנִי יוֹדֵעַ לְהָמִית,
לָכֵן אֲנִי מְבֻגָּר.
וּבְנִי מְשַׂחֵק בְּרוֹבֵה צַעֲצוּעִים שֶׁיּוֹדֵעַ
לִפְתֹּחַ וְלַעֲצֹם עֵינַיִם וּלְהַגִּיד, אִמָּא.

שָׁלוֹם בְּלִי רַעַשׁ כִּתּוּת חֲרָבוֹת לְאִתִּים, בְּלִי מִלִּים, בְּלִי
קוֹל חוֹתָמוֹת כְּבֵדוֹת; שֶׁיִּהְיֶה קַל
מֵעָל, כְּקֶצֶף לָבָן וְעָצֵל.
מְנוּחָה לַפְּצָעִים;
אֲפִלּוּ לֹא אֲרוּכָה.
(וְזַעֲקַת יְתוֹמִים נִמְסֶרֶת מִדּוֹר
לְדוֹר, כְּמוֹ בְּמֵרוֹץ שְׁלִיחִים; מַקֵּל לֹא נוֹפֵל)

שֶׁיִּהְיֶה
כְּמוֹ פִּרְחֵי בַּר,
פִּתְאֹם בְּכֹרַח הַשָּׂדֶה:
שָׁלוֹם בַּר.

ה-EP של U2, אלבומה הראשון מאז 2017, טעון פוליטית וכולל התייחסויות לשורה של מקרי מוות טרגיים ברחבי העולם. השיר The Tears of Things קיבל את שמו מספרו של ריצ'רד רוהר, כהן אמריקני שיישם חוכמה מנביאי ישראל שאותה הוא ניסה להשליך בהתמודדות עם זעם ואלימות במציאות הנוכחית. מילות השיר מתארות שיחה בין הפסל "דוד" של מיכלאנג'לו לבין יוצרו.

פרסומת

בריאיון לפנזין שמלווה את יציאת האלבום אמר בונו: "הכוח המוסרי של היהדות סייע לעצב את הציוויליזציה המערבית". הוא שיבח יהודים "מתמטיקאים, מדענים, סופרים, שלא לדבר על כותבי שירים" וציין כי "כמו איסלאמופוביה, יש להיאבק באנטישמיות בכל פעם שאנחנו נתקלים בה. האונס, הרצח והחטיפה של ישראלים ב-7 באוקטובר היו רוע, אך הגנה עצמית אינה הצדקה לאכזריות הגורפת בתגובתו של נתניהו".

השיר One Life at a Time מוקדש לעודה הדלין, פעיל פלסטיני שנורה למוות ביולי האחרון בידי המתנחל ינון לוי בכפר אום אל-חיר שבדרום הגדה. הדלין היה שותף ליצירת הסרט זוכה האוסקר "אין ארץ אחרת", שהופק בידי קולקטיב של ישראלים ופלסטינים. בשיר Song of the Future הלהקה מתמקדת בתנועת המחאה האיראנית Women, Life, Freedom ("אישה, חיים, חירות") שנאבקה להביא לסיום הדיכוי והאפליה באיראן. מוזכרת בו הנערה האיראנית סרינה אסמעילזאדה, שנהרגה ב-2022 כאשר כוחות המשטר הכו אותה באלות בהפגנה של מחאת החיג'אב, כך לפי ארגון אמנסטי. גורמים רשמיים באיראן טענו כי שמה קץ לחייה.

פרסומת

סיפורה של רנה ניקול גוד, אם לשלושה בת 37 שנורתה למוות בחודש שעבר בזמן שהפגינה נגד מבצעי אכיפה של רשות ההגירה ICE במיניאפוליס, עומד במרכז השיר שפותח את האלבום, American Obituary. ב-Yours Eternally, השיר הנועל את האלבום, מתארח אד שירן לצידו של הזמר האוקראיני טאראס טופוליה, שהתגייס לצבא מדינתו עם פרוץ המלחמה מול רוסיה. טופוליה הופיע בתחילת המלחמה לצידה של הלהקה בתחנת הרכבת התחתית של קייב, בהזמנת הנשיא וולודומיר זלנסקי.

טאראס טופוליה
טאראס טופוליה | צילום: רויטרס