"דווקא במלחמה טרנטינו אמר 'אנחנו נהיה פה'. זה היה ברור"

לוס אנג'לס, תחילת החודש שעבר, עוד שטיח אדום, עוד פרמיירה הוליוודית. רק שהפעם קוונטין טרנטינו הוא לא המנה העיקרית, אלא הוא בתפקיד המלווה של אשתו, דניאלה פיק טרנטינו, בתפקיד המרכזי הראשון שלה בסרט חדש - "ההימור המושלם". "אני מאוד מתרגשת", היא אומרת ומתרגמת לאנגלית לטובת בעלה הנוכח לצידה בהשקה.

עשיתם חזרות ביחד?

טרנטינו: "עזרתי לה ללמוד את השורות שלה".

דניאלה: "כן. האמת היא שהקלטתי את קוונטין בטלפון בהודעות הקוליות, ואז פשוט חזרתי על זה בבית. עשיתי כביסה, כלים, כל מה שהייתי צריכה לעשות, והייתי שומעת את השורות ועונה לעצמי".

למרות שהם יכולים להרשות לעצמם לחיות בכל עיר אטרקטיבית ונטולת מלחמות על הפלאנטה, ומחזיקים בבית יפה באל-איי, הזוג טרנטינו בחר לחיות בישראל. העובדה הזאת מזמנת לתושבי תל אביב קצת רגעי זוהר בתור לקפה לצד הבמאי הכי מפורסם בעולם.

בתור התחלה, דניאלה חושפת בפנינו את אולם הקולנוע הביתי שבו טרנטינו צופה בסרטים. "הדלת היא חובה כאן כי כשבעלי רואה סרטים בווליום מטורף, אז שלא כל הבית ישמע. הדלת הזאת היא מה שמציל אותנו".

חתיכת דלת.

"כן, זו דלת טובה. ומזוזה, כמובן, זה חשוב לו".

כן? הוא מנשק את המזוזה?

"לא, אני לא חושבת שהוא שם לב שיש כאן מזוזה. גם אני לא שמתי לב עד הרגע הזה".

זו הפעם הראשונה שצוות טלוויזיה נכנס לכאן. במקדש הזה, שמלא בפוסטרים מסרטיו ושרבוטי תסריטים, הם מעבירים ערבים רבים בצפייה בקלאסיקות. "הבאתי את הכורסאות האלה מאמריקה", היא אומרת. "ידעתי שבעלי יבלה כאן הרבה זמן מהיום שלו אז היה לי חשוב שיהיה נוח. אנחנו יושבים כאן הרבה עם חברים. כמובן שיש לנו קלטות וידאו, אנחנו רואים בווידאו".

ב-VHS?

"כן. בטח לא ראיתם הרבה זמן קלטת וידאו, ואנחנו רואים את זה באופן קבוע".

טרנטינו מספר בבלעדיות לחדשות 12 על חוויית הצפייה המיוחדת בבית: "אני קצת הצקתי לדניאלה כי רציתי שזו תהיה חוויה קולנועית גדולה, אז אני בוחר סרט גדול שכל הקהל יכול להגיב אליו. אולי הם לא יגיבו אליו טוב, אבל אני רוצה שתהיה להם תגובה, אני רוצה משהו".

לדבריו, "יש לנו ערבי סרט טובים מאוד יחד עם החברים שלנו. ראינו את 'מכשף' וזה היה מדהים, ראינו את 'הפרפר' וזה היה מדהים, ראינו את 'כלבי הקש' וזה היה מדהים. דניאלה יכולה להתמודד גם עם הסרטים היותר קשים כשיש קהל שמבין את זה גם, ואז היא יותר משתפת עם זה פעולה מאשר כשאני כופה את זה עליה כשאנחנו לבד".

קוונטין רואה סרט כמו שמספרים שהוא? צוחק, צועק ונהנה מזה כמו ילד?

דניאלה: "כן, כן. הוא מאוד רועש. אתה יודע אם הוא נהנה ממשהו, וזה טוב".

על קירות הבית ניתן גם למצוא תמונות של דניאלה מופיעה ב"היו זמנים בהוליווד", סרטו התשיעי והאחרון עד כה של הבמאי. "אני בכלל לא רציתי לתלות את זה על הקיר, אבל קוונטין אמר שזה מגניב ושכדאי לי לתלות. 'שיחקתי', הייתי כמה שניות על המסך. הקטע הוא שאפילו בסצנה כזאת שלא שומעים אותנו מדברים, אז לקוונטין היה את כל הסיפור מאחורי מה אנחנו נגיד עכשיו".

ומבחינתך, איך היה המעבר להיות שחקנית?

"זה מצחיק כי אני לא באמת מרגישה שעשיתי איזשהו מעבר. אם תשאל את אימא שלי, אני שחקנית. לא רדפתי אחרי זה ולא הלכתי לאודישנים".

אבל מתישהו במהלך השנים רצית לעשות את זה?

"לא. אפילו כשזה דפק לי על הדלת ודני איי, הבמאי של שני הסרטים האחרונים שצילמתי, צלצל אליי והציע לי את הסרט הראשון לפני שנה, אמרתי לו לא".

"אני מאוד מתרגש שהיא עשתה את זה, כי היא אומרת לא להכל", מספר טרנטינו. "היא אומרת לא לכל השעשועונים ותוכניות האירוח שמציעים לה. אני אמרתי, 'נשמע שזה יהיה כיף', והיא אמרה 'לא, אני עסוקה עם הילדים, בלטפל בך', וכו'. אבל אז ההזדמנות הזו הגיעה ואני אמרתי לה 'אני חושב שכדאי לך לעשות את זה. אני חושב שתיהני מזה מאוד וזו תהיה חוויה נהדרת'. והיא ממש נהנתה, זו הייתה חוויה נהדרת והיא הייתה מעולה".

הטריילר לסרט:

הטיפ המקצועי מטרנטינו: "זה מה שמעצבן אותי בשחקנים"

"ההימור המושלם", שבו דניאלה מככבת לצד דיוויד ארקט, הוא סרט אקשן שעוסק במהמר מבריק שנקלע להרפתקה בקזינו בטביליסי ומסתבך עם המאפיה המקומית. בקרוב יצא בעולם עוד סרט חדש בכיכובה, גם הוא של דני איי, על מבצע הביפרים בלבנון. "זו הפרמיירה ההוליוודית הראשונה שלי, לפחות", היא משתפת. "זה יהיה השטיח האדום הראשון שעליו אני צועדת בגלל הסרט שלי, וזה באמת מעמד מאוד מרגש."

דניאלה עבדה קשה בלוס אנג'לס לקידום הסרט. ראיונות בטלוויזיה, פודקאסטים ומה לא. טרנטינו משתף אותנו אילו עצות הוא נתן לה לקראת הצילומים: "העצה הכי חשובה שלי הייתה לדעת את השורות כי זה מה שמעצבן אותי בשחקנים. משלמים לך לעשות עבודה, את מגיעה, את צריכה לדעת את השורות שלך. אז היא למדה, והיא זכרה את השורות שלה ושל השחקנים האחרים".

בד בבד, פיק-טרנטינו גם מכניסה אותנו למטבח הביתי: "קוונטין מת על חריף ברמה כזאת שאני קונה פלפלים חריפים, ורק מלהריח מתוך השקית אני כבר לא יכולה לנשום. אני מתחילה לחתוך פלפלים, שמה עוד ועוד, ואז אני נותנת לו לטעום כדי לראות אם זה מספיק חריף לו. אני רוצה שמשהו יהיה חריף לו מוות, שיגיד, 'די, אני לא יכול'. ואז הוא טועם ואומר כזה, 'yeah, it's very flavorful'. מה flavorful? אני הולכת להתעלף מהחריפות. אני לוקחת לטעום ושותה שלוש כוסות מים, עוד פעם ועוד פעם עד שזה מספיק חריף, והוא אומר, 'כן, זה חריף'".

עם כל הכבוד לחריימה החריף, יש שאלה אחת שמנקרת לכל אחד מהצופים בראש עכשיו. "כולם שואלים אותי 'למה בעצם אתם גרים בארץ'", אומרת דניאלה. "'כל הכבוד שאתם בארץ'. 'כל הכבוד שקוונטין רוצה לגור בישראל'. אף פעם לא הייתה איזושהי שיחה שבה אמרתי לקוונטין 'בוא נגור בישראל', זה לא היה משהו כזה, זה פשוט בא בצורה מאוד טבעית".

"לי היה ברור שאני רוצה לגור בארץ, שאני רוצה ללדת פה, בעברית, ולגדל את הילדים שלי פה. ככה דמיינתי את זה. הדברים קרו בצורה טבעית, פשוט נהיו לנו חיים כאלה שהתאים לנו להיות פה. הדבר היחיד שעשיתי בשביל שזה יקרה זה שיהיה בית נעים, שיהיה ביתי ומשפחתי, ושיהיה לקוונטין כל מה שהוא צריך. שיהיה לנו כיף ביחד ושירגיש שיש לו כאן את כל מה שהוא צריך. זה קרה לבד, גם מתוך זה שהוא התחיל להכיר את הישראליות שלנו ולהתאהב בזה גם".

"אני מת על זה", מעיד טרנטינו. "אם לא הייתי מת על זה, לא הייתי שם. לשחק עם הילדים שלי, ללכת מסביב לשכונה או לרכוב על אופניים מסביב לשכונה. פשוט לצאת עם החברים הטובים שלי וליהנות, לשתות ולעשן סיגרים, או לאכול ארוחת ערב עם החברים הטובים שלי".

דניאלה מוסיפה כי "זה משהו שלא היה לו, הדבר הזה הוא מאוד לא אמריקני, הספונטניות הזאת. גם לא בילדים, אגב, אותו דבר. זאת אומרת, אם הייתי מגדלת את הילדים שם אז העניין הזה של לקבוע עם חברה ל'פליידייט' וכל הדברים האלו, כאן הדלתות בעצם פתוחות. קוונטין ראה כמה אנשים פה הם גם מאוד שם בשבילך, מאוד חברותיים ובאמת רוצים תמיד לראות אותך, לשאול מה שלומך, ללכת איתך לקפה או לבירה. וגם הכול מאוד קרוב ברגל, אתה לא צריך לקחת את האוטו לשום מקום".

"והוא אבא מדהים, אני חייבת להגיד את זה. הוא חם, משפחתי, מחבק, מצחיק, משחק, והוא גם בעל מדהים ומפרגן והוא תמיד דוחף אותי ואנחנו מאוד מסתדרים. מהרגע הראשון שנפגשנו בכלל בחיים, אנחנו נורא מסתדרים".

"הייתה תקופה שהוא באמת חשב שאולי זה לא יקרה לו"

הרגע הראשון בין דניאלה וקוונטין התרחש ב-2009. השניים נפגשו בזמן שטרנטינו הגיע ארצה לרגל הקרנת הבכורה של סרטו "ממזרים חסרי כבוד". בריאיון לשדר הרדיו האמריקני הפופולרי הווארד סטרן סיפר בעבר טרנטינו: "פגשתי אותה במועדון, למען האמת. רקדנו כל הלילה, במשך שלוש שעות". ב-2018 נישאו השניים בביתם בלוס אנג'לס, וב-2020 הפכו למשפחה עם הולדת בנם ליאו. שנתיים מאוחר יותר התרחב התא המשפחתי עם הולדת הבת אדריאנה. "אני מחלק את הזמן שלי בין ישראל ואמריקה, אז כשאני נמצא באמריקה אני כותב, וכשאני בישראל אני אבא", סיפר טרנטינו בעבר כשהוא מציין את התואר בעברית. "המשפחה שלי היא הדבר הכי חשוב בחיי".

"הייתה תקופה שהוא באמת חשב שאולי זה לא יקרה לו, כל הדבר הזה של משפחה", אומרת דניאלה. "אני מאוד שמחה בשבילו שזה קרה, אחרי שכל מה שהוא חלם עליו לפני קרה לו - שזה לעשות את הסרטים. אני שמחה בשבילו שהוא הצליח להגשים את עצמו גם בכתיבה, כאבא וכבן זוג".

דניאלה וקוונטין מציגים בית ישראלי חם, אבל כשהבמאי סיפר על התוכנית הבאה שלו להעלות מחזה באנגליה, מיד פורסמו ידיעות על כך שהזוג מתכוון לעזוב את ישראל ללונדון. "לא, לא, לא, אפשר להירגע. אנחנו פה", מבהירה דניאלה. "קוונטין כן הולך להעלות מחזה בלונדון, וכן תהיה תקופה שצריך להיות בחזרות. קודם כל, כיף שזה קרוב, אפשר לטוס לסוף שבוע אפשר פה ושם, אבל אני לא מתכוונת להעביר את כל המשפחה ללונדון".

למה את חושבת שאנשים כל כך נבהלים מעצם המחשבה, שאולי, חס וחלילה, קוונטין טרנטינו יחליט לגור במקום אחר?

"אני אשאל את זה בצורה אחרת, למה אנשים כל כך מופתעים שכיף לו פה?".

יש גם רגעים לא פשוטים בישראל. שישי בערב, ופתאום אזעקות, חות'ים, איראנים. ברגעים כאלה, אתם לא מסתכלים אחד על השנייה לפעמים ואומרים, "אנחנו יכולים גם לגור בהוליווד אם אנחנו רוצים"?

"ממש לא. קודם כל, קוונטין לוקח את זה הכי בקלילות בעולם. רוב הפעמים הוא אפילו לא היה יורד לממ"ד אם לא הייתי אומרת לו, וחוץ מזה שאני עם שני ילדים קטנים על הידיים, אז הוא קצת עוזר לי. הוא הכי לוקח את זה בקלילות, לא מפחד ופעם אחת הוא אמר לי משהו מצחיק - 'טוב נו, מה כבר יהיה. כאילו אם כבר יקרה משהו, אני אמות כציוני. אז אמרתי כזה, טוב, בסדר" (צוחקת).

איכשהו אני שומע אותו אומר את זה.

"כן, נכון? זה נשמע כמו שורה מסרט שלו. אבל הוא באמת מדבר ככה. הוא מאוד לא מפחד מהמלחמה, ולהפך, דווקא במלחמה הוא אמר 'אנחנו נהיה פה' וברור שגם אני. לא הייתה לנו בכלל שיחה, זה היה ברור, אבל כשאנשים שואלים אותו אם הוא חשב לעזוב אז הוא אמר, 'לא, להפך. אנחנו פה וזה הבית שלנו'. פשוט שינסנו מותניים וקמנו בלילה לממ"ד. כמו בסרטים שלו, הוא אמיץ".

דניאלה מדברת בחופשיות על הכול, אבל יש נושא אחד שעדיין מוקדם להיכנס אליו והוא מותו של אביה, הזמר והמלחין צביקה פיק, לפני כשלוש שנים. "לא סתם לא התראיינתי עד עכשיו, זה פשוט קשה מדי. מאוד", היא מודה. "וזהו, אני לא יכולה לדבר על זה אפילו בלי לבכות. אבא שלי לא אהב שבוכים. מבחינתי הדבר הכי חשוב זה שהשירים שלו תמיד ימשיכו להתנגן. גם כל הזמן אני מקבלת וידאו עם ילדים קטנים ואנשים מבוגרים, וזה פשוט חלק מהפסקול שלנו ושל המדינה, זה הכוח שלו. אני חושבת שהוא היה מאוד גאה בי, ובתור אבא הוא היה האבא הכי טוב בעולם".

עכשיו את גם מפיקה.

"כן, עכשיו אני גם מפיקה. כבר כמה זמן אני עובדת על איזשהו פרויקט די סודי, אבל זו סדרה שאני מפיקה ומשחקת בה בתפקיד מרכזי ראשי. זה משהו שקוונטין ואני עובדים עליו ביחד".

פעם ראשונה שאתם עובדים על משהו ביחד?

"חוץ מהילדים שיצרנו? כן".

וכשהיא לא עובדת עם בעלה, היא נותנת גז על קריירת הסולו גם כדוגמנית של מותג הלייף סטייל SAISEI, ובשבוע הבא היא תוציא שיר חדש בשם Sun and Lemonade עם המוזיקאי לורן פלד, חבר טוב של הזוג.

"אחרי שהייתי עסוקה כמה שנים טובות בלהיות הבית, להיות עם הילדים, ללדת אותם, ולהגיע למקום הזה שיש לנו בית, שהוא חזק וכיפי, אז מכאן אני פשוט יכולה לפרוח. אני יכולה לצאת, לעבוד ולחזור. יש לי הרמוניה מושלמת עכשיו מבחינת איך שאני מרגישה עם עצמי".