N12
פרסומת

"חטופים" היא מילת השנה של האקדמיה ללשון העברית

בשנה האחרונה, שבה הרגשנו היטב איך נעלמות המילים, התבלטו כמה מושגים שמשקפים את המציאות • על רקע הציפייה הדרוכה לשובם של כל החטופים במסגרת הפסקת האש, כ-45% מהגולשים שהשתתפו בהצבעה בחרו במילה זו

עמית אטיאס
פורסם:
תינוקת אוחזת בשלט של גלי וזיו ברמן שחטופים בעזה
94 חטופים עדיין בשבי חמאס, בהם גלי וזיו ברמן שאמורים להשתחרר רק בשלב השני | צילום: תומר נויברג, פלאש 90
הקישור הועתק

"חטופים" נבחרה בידי אלפי גולשים למילת השנה של האקדמיה ללשון העברית.

בימים מתוחים אלה, שבהם החברה הישראלית ממתינה בכיליון עיניים לשובם של 94 החטופים והחטופות שנותרו בשבי חמאס ברצועת עזה, בחרו כ-45% מהגולשים במילה "חטופים". המילה "גבורה" הגיעה למקום השני (11%) והצירוף "הותר לפרסום" אל המקום השלישי (10%).

כך מגדירה האקדמיה את מילת השנה: "חָטוּף הוא אדם שנלקח פתע פתאום ביד זרים בכוח הזרוע ובכוונת זדון, לעיתים לשם מיקוח להשגת רווח. במקורות העברית שימשו בדרך כלל המילים שבוי ואסור (או אסיר) לציון מי שנלקח ביד צר: 'לִקְרֹא לִשְׁבוּיִם דְּרוֹר וְלַאֲסוּרִים פְּקַח קוֹחַ' (ישעיהו ס"א, א'). בעת החדשה החלה לשמש גם המילה חטוף בהקשרים אלה, במיוחד במקרים של התפרצות לחייו של אדם תמים ונטילת חירותו ממנו".

משפחות חטופים ברחוב עזה, ירושלים
נעמה לוי, בת 20 מרעננה, נחטפה ממוצב נחל עוז שבו שירתה כתצפיתנית, ומוחזקת בשבי חמאס זה 473 ימים | צילום: נעם אמיר

זו הפעם הרביעית שמקיימת האקדמיה את תחרות "מילת השנה", שמצוינת מדי שנה בכ"א בטבת, יום הולדתו של מחיה השפה העברית אליעזר בן-יהודה. בשנה שעברה נבחרה המילה "בולען", לפני שנתיים המילה "טרלול" ובשנת הקורונה המילה "מטוש".