השחקנית והקומיקאית הבריטית מורין ליפמן תוקפת את הבחירה בהלן מירן לגלם את דמותה של גולדה מאיר בסרט החדש אודותיה. בריאיון אמרה ליפמן כי יהדותה היא חלק "בלתי נפרד" מזהותה של ראש ממשלת ישראל לשעבר והוסיפה דוגמא: "בן קינגסלי לעולם לא יורשה לשחק את נלסון מנדלה". השחקנית הבהירה כי האמירה לא כוונה אל מירן עצמה שכן "היא תהיה נפלאה בתפקיד".
הסרט המדובר הוא "גולדה" של הבמאי הישראלי זוכה האוסקר גיא נתיב, שיספר את סיפורה של ראש הממשלה האישה היחידה בישראל במהלך מלחמת יום כיפור. לצידה של מירן הנוצריה ישחקו גם שחקנים ישראלים כמו רמי הויברגר וליאור אשכנזי ושחקנים בריטים אחרים כמו אד סטופרד ודומיניק מפהאם. אחרי שקיבלה את התפקיד אמרה מירן: "גולדה מאיר הייתה מנהיגה אדירה, חסרת פחד וחזקה. אני מקווה שאעשה עימה רק חסד".
אחרי אמירתה של ליפמן גולשים רבים שמו לב שהשחקנית עצמה לא עומדת בחוקים שקבעה ופרסמו את תמונתה מהסדרה "הכומר מדיבלי" שם היא שיחקה נוצריה. אחד הגולשים שפרסם את התמונה כתב: "כמובן שהלן יכולה לשחק יהודיה יקירה. זה נקראה משחק!", אחרים רק העלו את התמונה והצביעו על הבעייתיות שבדבריה.
Of course Dame Helen can play a Jew, darling. It's called acting! Maureen Lipman once played an ... https://t.co/FobuofToOD via @MailOnline
— jeff mas (@jeffmas1) January 6, 2022
Maureen Lipman says that Helen Mirren shouldn’t play the role of a Jewish woman because she isn’t Jewish.
— Miffy, Queen Empress NVQ, QVC (@miffythegamer) January 5, 2022
(Cough) pic.twitter.com/8Fqw5F1MuS
האמירה הזו העלתה מחדש לדיון את המחלוקת בהוליווד על ליהוק שחקנים. מצד אחד שחקנים, ובעיקר שחקניות יהודיות כמו הקומיקאית שרה סילברמן, שאמרה "כרגע הייצוג חשוב. זה חייב להיות רלוונטי גם ליהודים ובפרט לנשים יהודיות". מנגד, טוענים אחרים כמו הבמאי והתסריטאי פטריק מרבר ("קרוב יותר") שזה ימחק לחלוטין את תפקידו של השחקן שיכול להפוך לכל דמות.