"אני חושבת שפרצתי דרך, אכלתי הרבה חצץ ועשיתי את הבלתי אפשרי" - כך מתארת לינט את ההתחלה של קריירת השירה שלה. היא הפכה לאחת מחלוצות המוזיקה הטורקית בארץ, אחרי שבשנות ה-90, שירים שהכירה מהוריה ותורגמו על ידה, מכרו עשרות עותקים. "כשאני חושבת על זה היום אני מבינה שאולי היה עדיף לי לעשות שירים מקוריים, אבל הרעיון אז היה לנסות להנגיש את המוזיקה הטורקית לדור חדש שלא הבין את השפה".

בשבוע הבא תגיע לינט להופיע בפסטיבל "ערבסק" בעכו, ולכבוד האירוע היא חידשה, יחד עם המנצח תום כהן ותזמורת "ירושלים מזרח ומערב" את השיר "חומות חימר". חלק מהשיר לינט תרגמה לטורקית והרגישה איך פתאום התהפכו היוצרות. היא מספרת שגם מאוד התרגשה מהצילומים בעכו: "לקח לי המון שנים לבנות את הגשר בין טורקיה לישראל. שם יודעים ומכירים אותי אבל פה לא היה לי חיבור מספיק". צפו בקליפ:

לינט מנשה נולדה בישראל להורים שעלו ארצה מטורקיה. כבר מגיל קטן המוזיקה זרמה לה בוורידים, או כמו שהיא מתארת את זה: "כשנולדתי לא בכיתי, זה לא היה צורם אלא ניגונים ושירים". בגיל 16 הוציאה את השיר "אתה לא ראוי לאהבה הזאת" שהפך ללהיט ומכר עשרות אלפי עותקים. בגיל 18 גילה אותה מפיק טורקי ומאז, כבר 30 שנה, המוסלמים במדינה מכירים אותה כ"זמרת היהודייה לינט".

"החוויות מהארץ עזרו לקריירה שלי בטורקיה. הסגנונות הרבים שיש בארץ, הטעמים, האנשים, זה יצר שוני בקול, בגוון ובהגשה של השירים שאני שרה בטורקית", מספרת לינט. "קיבלו אותי בטורקיה בחום - הזמינו אותי לראיונות ברדיו ובטלוויזיה, הם חיבקו אותי למרות שהשם שלי הוא ישראלי ולא מתורגם לטורקית".

לינט בפסטיבל ערבסק (צילום: שירה הומינר, יח"צ)
צילום: שירה הומינר, יח"צ

היא הפכה להצלחה גדולה במדינה ואף הייתה מוזמנת קבועה של הנשיא ארדואן: "קיבלתי ממנו הרבה הזמנות. כל שנה אני מוזמנת לחגיגות יום העצמאות באוקטובר, לארוחה המפסקת של הרמדאן, ששם נוכחים גם ראש הקהילה היהודית והנוצרית", היא מספרת שמגיעים לאירועים האלה שורה ארוכה של זמרים ושחקנים ו"אני אחת מהן, מרגישה שגרירה". לשאלה איך הגיב ארדואן כשגילה שהיא ישראלית היא ענתה שהוא ידע תמיד וש"זמרים קיימים לעולם והם גשר, המוזיקה שלי דוברת את המוזיקה בכל העולם".

מתוך אמונה שמוזיקה מחברת בין לבבות, היא מאמינה שהפסטיבל יעשה רק טוב: "מוזיקה באמת מרפאת - גם מחלות וגם חילוקי דעות. אין צבע, לאום ודת במוזיקה. אני מאחלת שגם עם המוזיקה וגם בכלל, יהיה שלום בין שני העמים שכל כך דומים ואוהבים אחד את השני".

"פסטיבל ערבסק" יתקיים בין התאריכים 28-24 באוגוסט בעכו. לינט תופיע במופע המרכזי ששמו "עכו-סלוניקי-איסטנבול", יחד עם יסמין לוי, תום כהן ותזמורת "ירושלים מזרח ומערב", שאחר כך ימשיכו יחד לסיבוב הופעות.