אחרי שכבש את יוון עם שיתופי הפעולה שלו ושל כוכבת אירוויזיון 2018 אלני פוריירה (שהגיעה למקום השני בתחרות עם השיר "Fuego"), היוצר הישראלי דורון מדלי חבר בסוף השבוע האחרון לזמרת איריני פאפאדופולו - מי שהפכה בשנים האחרונות לאחת מכוכבות הפופ המדוברות והגדולות ביותר ביוון.

בסוף השבוע האחרון איריני בת ה-34 הוציאה את הסינגל החדש שלה "הריקוד של הלב" (ביוונית: Της Καρδιάς Μου Ο Χορός), אותו הלחין מדלי, בעוד שאת המילים כתבה אולגה ולאחופולו, שאחראית לכמה להיטים שכבשו את תחנות הרדיו ביוון בשנים האחרונות.

איריני, ילידת קזחסטאן, חייבת את הפריצה שלה לגרסה היוונית של התכנית 'אקס פקטור', ומאז שכיכבה בה הפכה לזמרת מוכרת במדינתה, ובקיץ שעבר כבשה את המצעדים עם הביצוע שלה לשיר "Halali" שזכה לפני מספר שנים גם לגרסה בעברית בביצועה של שרית חדד ("אל תאהב אותי").

זו כמובן לא הפעם הראשונה בה מדלי מרקיד מיליוני יוונים עם המוזיקה שלו, ועוד לפני התחרות הצמודה עם נטע ברזילי באירוויזיון 2018, אלני פוריירה כבר עבדה עם מדלי והשניים הוציאו גרסאות ביוונית ללהיטים בעברית כמו "גולדן בוי" (נדב גדג') ו"קרמלה" (משה פרץ).

בנוסף, מדלי כתב עבור אלני את הביצוע המקורי של "טיקיטאס", שבהמשך הפך ללהיט ענק בישראל לאחר שהוקלט מחדש על ידי נועה קירל וסטפן לגר. אז מי תהיה הזמרת הישראלית שתשמע את איריני ותגיד שבא לה גם אבל בעברית? אם אנחנו צריכים להמר היינו שולחים את השיר לעדן בן זקן ומחכים לנפלאות. קדימה עדן, אנחנו מאחורייך.