כמו סופות ברקים, כמו אחרי החגים, כמו בחירות לראשות הממשלה - כך אנחנו ממשיכים להיות מופתעים ולדווח בהתרגשות בכל פעם שקייט מידלטון נתפסת עושה קניות בסופר, אפילו שכבר ברור שזה דבר שקורה בערך פעמיים בשנה. הפעם האחרונה הייתה לפני כעשרה חודשים, אז תועדה הדוכסית מקיימברידג' אוספת מתנות לחג המולד בחנות האאוטלט הקרובה לארמונה, וכעת זה שוב קורה בנסיבות חגיגיות למדי.
מידלטון, שרק לא מזמן נחתה בממלכתה אחרי הביקור הרשמי בפקיסטן, שמטה את לסתותיהם של עוברי האורח בסניף של רשת "סיינסבורי" בנורפוק, כשהפציעה שם עם עגלת הסופר שלה וערכה קניות לקראת ליל כל הקדושים שיחול בסוף השבוע. וכאילו שנוכחותה לא מלכותית ומטלטלת מספיק, היא גם לא הייתה שם לבד - אלא לוותה בנסיכים הקטנים ג'ורג' ושארלוט.
"לא ראיתי בדיוק מה היא קנתה", דיווחה בהתרגשות האזרחית התמימה והעדה הנדהמת קאתי וויטקר לצהובונים הבריטים. "הגברת שסיפרה לי שהיא שם הייתה בעצמה עם ילדים, והיא אמרה שקייט שאלה את ילדיה למה הם מתכוונים להתחפש בהאלווין. אני חושבת שהיא קנתה כל מיני אביזרי תחפושות לג'ורג' ושארלוט". ובכן, אפשר רק לקוות שנגלה בקרוב (שג'ורג' ושארלוט מתחפשים, למשל, להארי ומייגן).