עד לפני כחצי שנה, הסכסוך בין נטלי פורטמן למארוול היה ברור וידוע למעריצים: פורטמן, שהשתתפה בשני סרטי "ת'ור" הראשונים, לא הופיעה מאז שנת 2013 ביקום הקולנועי ולא שחזרה את תפקידה כג'יין פוסטר, אהובת לבו האנושית של ת'ור, אפילו בסרט השלישי "ת'ור: ראגנארוק". הסיבה שכולם דיברו אליה: פורטמן כעסה על מארוול שפיטרה את פטי ג'נקינס (שלימים תזכה להצלחה עם "וונדרוומן") מבימוי הסרט השני של ת'ור, "העולם האפל". מארוול שכרה במקומה את במאי "משחקי הכס" אלן טיילור, ופורטמן נאלצה לבלוע את הגלולה המרה ולהשתתף בסרט בחוסר רצון (היא אפילו לא הסכימה לחזור לסצנת הפוסט-קרדיטים, ואשתו של כריס המסוורת' נאלצה למלא את מקומה). אחריו בחרה לסיים את החוזה שלה עם האולפנים.
אלא שבאביב האחרון פורטמן הפתיעה את כולם כשנחכה בהקרנת הבכורה של "הנוקמים: סוף המשחק" (בו היא טכנית משתתפת אך בצילומים שצולמו ב-2013), ובקיץ האחרון עלתה לבמת קומיקון ואישרה שבהחלט תופיע בסרט הרביעי של ת'ור, "אהבה ורעם", ואפילו בתפקיד הגירסה הנשית של גיבור העל.
מה בדיוק קרה שם? יתכן שלעולם לא נדע. אבל כעת לפחות, פורטמן מנסה להסביר מדוע לא השתתפה בראגנארוק: "באופן די ברור, לא נכתבתי בתסריט של ת'ור בגלל המיקום שבו הסרט התרחש", אמרה בראיון ל- Entertainment Tonight. "זה לא באמת היה על כדור הארץ, והדמות שלי היא גרה על כדור הארץ". פורטמן כמובן מתעלמת מהעובדה שגם "העולם האפל" מתרחש ברובו באסגרד ובכוכבי לכת אחרים, וג'יין פוסטר מופיעה שם יפה מאוד הודות ליכולות המסע הבין-חללי של ת'ור.
כמו כן נשאלה פורטמן על הסכמתה להשתתף ב"ת'ור: אהבה ורעם" וענתה – "הם באו אלי עם רעיון ואמרו – 'יש לנו רעיון בשבילך שהיה עלילה בקומיקס ובו ג'יין פוסטר הופכת לליידי ת'ור', ואמרתי להם 'זה מאוד מרגש'". פורטמן אף טוענת שהיא מתרגשת לקראת הריוניון עם שאר השחקנים בקאסט: "אני כל כך אוהבת את טסה תומפסון ואת כריס המסוורת', כך שזה מרגש לעבוד איתם שוב. ואני גם מאוד מתרגשת להניף את הפטיש", הוסיפה בחיוך.