פרסום ראשון: אחרי הלחץ האמריקני - ישראל התקפלה והכניסה את יורשו של אבו מאזן לירושלים
ל-N12 נודע לראשונה כי ישראל סירבה תחילה לאשר את מעברו של חוסין א-שיח' לבירה והציעה מסלול חלופי • מקורות ברמאללה ל-N12: וושינגטון הפצירה בישראל לאשר את כניסתו - והיא נענתה רק לאחר ההתערבות
פרסום ראשון: ישראל סירבה תחילה לאפשר את כניסת יורשו של אבו מאזן חוסין א-שיח' לירושלים ביום רביעי האחרון והתעקשה על מסלול חלופי, כך נודע הבוקר (שני) ל-N12 מפי מקורות ברמאללה המעורים בפרטים. רק לאחר שהופעל לחץ אמריקני ישיר, ישראל התקפלה ואישרה את המעבר לבירה.
מקורות ברמאללה ל-N12
לפי המקורות ברמאללה ששוחחו איתנו, תחילה הוצע לא-שיח' מעבר דרך אזור הגדה בלבד, תוך שבדרג המדיני ובמערכת הביטחון סירבו לאשר לו ליווי ומעבר דרך ירושלים כפי שביקש. ההתעקשות הישראלית עוררה הדים במוקטאעה ברמאללה, שם זעמו על ההחלטה ושיגרו פניות דחופות לגורמים אמריקנים, בדרישה להתערבות מיידית.
לדברי גורם בכיר ברמאללה, הסירוב הישראלי נתפס כהשפלה מכוונת וכמסר פוליטי ברור. "ישראל ניסתה לכפות עליו מסלול ותנאים שאינם תואמים את מעמדו", הוא מסר. הוא ציין כי רק אחרי שהאמריקנים הבהירו לישראל שהאירוע חורג מכללי המשחק המקובלים, הדברים התחילו לזוז. הוא הצביע על כך שההתערבות האמריקנית הייתה חד משמעית: וושינגטון העבירה מסר ברור לדרג המדיני בירושלים כי מניעת הכניסה של א-שיח' לירושלים אינה מקובלת, וכי יש לאשר את המעבר כפי שביקשה הרשות הפלסטינית.
האירוע הכה גלים לאחר שסוכנות הידיעות הפלסטינית הרשמית וופא דיווחה ביום רביעי כי ישראל מונעת מחוסיין א-שיח’ להשתתף במיסת חצות בכנסיית המולד בבית לחם. בעקבות הפרסום, בישראל מיהרו לתדרך כי אין מחלוקת סביב הנושא, וטענו כי בניגוד לדיווחים מעברו של חוסיין א-שיח’ לבית לחם אושר מראש, בהתאם למסלול שנקבע על ידי מערכת הביטחון.
אולם, בפועל, התגלעה מחלוקת מהותית סביב המסלול. ברמאללה ראו בכך ניסיון של ישראל לכפות תנאים מצמצמים ולפגוע במעמדו של א-שיח', בכיר ברשות הפלסטינית המיועד לרשת את אבו מאזן - מה שהוביל להאצת המגעים ולהתערבות אמריקנית שהובילה להתקפלות.