נדיר שמודעות דרושים זוכות להתייחסות רבה, לרוב מדובר בחומרים האפורים ביותר מהם מורכבים החיים עצמם, אבל מודעת דרושים אחת הצליחה לתפוס את עיניהם של מאות אלפים מסביב לעולם בזכות תוכן צבעוני מהרגיל. המודעה המדוברת, של אם לתאומים המחפשת אומנת היא כל כך מופכרת בדרישותיה והאינטרנט מרים יחד גבה קולקטיבית.
תמורת שכר משוער של 30 אלף שקל בחודש, חיפשה מנכ"לית ממנלו פארק את תיאור העובדת הבא: "אני מחפשת מנהלת משק בית/טבחית/אומנת למשפחה ממנלו פארק, קליפורניה, עם תאומים בן ובת בני עשר, לתקופה של לפחות חמש שנים. אני מחפשת מישהי שתתנהל במנהיגות, אסטרטגיה, עם דרייב, שימת לב לפרטים, אנרגיה גבוהה וטוב לב. מגורים הם אפשרות. יש רכב. החובות כוללות את ניהול הבית בשיתוף עם האם ובסיוע מנקה, אופר שעובדת 45 שעות בשבוע, מנהל נכס וגנן/שיפוצניק.
הרבה מהצוות דובר אנגלית כשפה שניה. המחוייבויות העיקריות הן אירגון מטלות בני הבית והצוות, בישול אוכל אורגני בהתאם לאלרגיות שלנו, תכנון חופשות ופעילויות אחרי הלימודים, סידורים, בילוי עם הילדים. כשלא נמצאים בנסיעות משפחתיות, לוח הזמנים הוא מ-11:30 עד 8 בערב. האם היא מנכ"לית וצריכה לנוח בסופי השבוע. סופי השבוע עמוסים בפגישות עם חברים של הילדים ואירועי ספורט. ניתן להתגורר בבית שליד הבריכה הכולל מטבח."
אבל רגע, זוהי רק ההתחלה. המודעה, בה מעל אלף מילים, כוללת רשימת דרישות ארוכה ומפורטת. הזוכה במשרה צריכה להיות בוגרת אוניברסיטה, נכונה להתאמן עם האם במכון הכושר הביתי, לדעת לנהוג בהרים ובשלג, לשחות, להיות מצילה מוסמכת ובעלת תעודת קורס החייאה, והיא תעזור לילדים בלימודים ותשחק עמם בחידות מתימטיות. האם דורשת גם "חשיבה אסטרטגית על יעדים לחופשות שמבוססים על שלבי ההתפתחות של הילדים ועל יכולת האם לנוח". מעניין לגלות לקראת סוף הרשימה המפרכת את הפרט מכמיר הלב הבא: "העובדת צריכה שיהיה לה מקום בלבה לאהוב את הילדים ואת אמא שלהם."
התגובות לא איחרו להגיע, כולל מאמרים במיטב המגזינים המנסים לפצח את הבעייתיות ומנין היא נובעת, ומשווים את הסיפור לטקסט פמיניסטי ידוע משנות השבעים, בו כתבה ג'ודי סייפרס שהיא מחפשת רעיה. מישהי שתעשה במקומה את התפקידים המסורתיים המוטלים על אישה. המנכ"לית המושפלת אף התראיינה בעילום שם והתלוננה שנעשה לה עוול כבד. "אני אם חד הורית," מסבירה האם. "אני בטוחה שאם היה לי בן זוג, חלק מהמשימות היו יורדות ממני, אבל אני לא עומדת בזה. אנחנו חיים בחברה שוביניסטית. נשים תוקפות נשים אחרות כי הן גדלו לתוכה. אם מנכ"ל גבר חד הורי היה מפרסם מודעה כזו, אף אחד לא היה אומר כלום."