תגובות (7 תגובות ב-5 דיונים)
5.
צודקת
26/03/24 | 11:52
4. מעפולה באנו הנה
אילו היית עושה מלאכתך נאמנה היית מגלה שהשיר במקורו נקרא "הוא והיא על הגג" והוא נכתב בידי אלתרמן כבר ב 1933 (!!) כשחברי להקת העוד כנראה טרם נולדו והוא עבר מספר גילגולים עד שהפך לחנה"לה התבלבלה. הדבר היחיד שמשותף ל 2 הגירסאות הוא ששם הגיבורה הוא חנה"לה
12/06/16 | 12:53
השיר של צלילי העוד\צלילי הכרם הוא חיבור של שני שירים
הבית הראשון הוא אכן הוא והיא על הגג אבל ההמשך זה חנהל'ה התבלבלה
גם במילים יש קצת שיבוש כי במקור זה
יש לי דג מלוח (הכוונה לעניבה) וקרחת
והם שרים
יש לי דג מלוח בצלחת
כנראה מחוסר הבנת המילים
04/08/18 | 15:40
3. שיר מזרחי כתבו אשכנזים כי אתם לא יודעתם לכתוב
12/06/16 | 11:34
2. חחח... שיר מזרחי עללק. אלתרמן והחסידי מזרח אירופה.
12/06/16 | 09:12
הפוך גוטה. גם כשאשכנזים כותבים שירים לועגים כשמזרחיים שרים אותם
אלכסנדר פן ואלתרמן ויעקב אורלנד והמלחין וילנסקי ומרדכי זעירא ועוד משוררים ומלחינים רבים כתבו בזמנו שירים שנחשבים היום כמזרחיים. כמו: אני גדליה רבע איש, בכרם תימן, בכרמי תימן, סורו מני, חנהלה התבלבלה, זכריה בן עזרא ועוד רבים אחרים. שירים רבים נכתבו מתוך הערצה לעליית יהודי תימן והשימחה והסתפקות במועט שהייתה להם. אולם כששרו אותם זמרים מיזרחייים קיטלגו אותם ישר כזמר מיזרחי.
12/06/16 | 12:49
1. גילעד שגב ניכנס לנעים של השיר
10/06/16 | 09:47