דאלה מאמי: עומר אדם משחרר את הדואט המצופה עם ניקי ג'אם

לאחר חודשים של ציפייה, ואחרי שחשבנו שזה כבר לא יקרה, עומר אדם משחרר הבוקר סוף סוף את "DALE MAMI" - הדואט המצופה שהקליט יחד עם כוכב הרגאטון ניקי ג'אם.

את השיר החדש כתבו עומר וניקי יחד בסשנים שונים שתועדו לא מעט באמצעות האינסטגרם של הזמר הישראלי וזכו לכמה וכמה כותרות בשנה האחרונה. על ההפקה המוזיקלית של השיר אמון מיגל ("Slowmike") מרטינז פריה שעבד עליו יחד עם צמד המפיקים הישראלי דולי ופן.

הקליפ שמלווה את השיר צולם במיאמי לפני כמה חודשים, ולמרות שמאז דלפו לרשת כמה גרסאות לא סופיות של השיר, הבוקר כאמור יוצאת הגרסה הרשמית אחרי שנשמרה היטב "בכספת" של אדם בחודשים האחרונים.

ניקי ג'אם, יליד ארה"ב ממוצא פורטוריקני, ביסס את מעמדו כאחד הכוכבים הלטיניים הגדולים בעולם בעיקר אחרי שלקח חלק בהרכב האיקוני "Los Cangris" לצד דדי יאנקי, ולאחר בעיות התמכרות לסמים והפסקה מוזיקלית של כמה שנים, הוא עבר לעיר מדיין שבקולומביה, שם פרח מחדש וביסס את מעמדו כאחד האמנים המובילים במהפכת המוזיקה הלטינית של השנים האחרונות.

הפעם הראשונה בה "נוצר קשר" בין האמנים הייתה לפני כארבע שנים, אחרי שג'אם פרסם סטורי בחשבון האינסטגרם שלו ובו הוא נראה כשהוא נוסע במכוניתו בזמן שהוא מאזין (ומתלהב במיוחד) מ"בוקרשט", אחד הלהיטים הגדולים של אדם באותה התקופה.

דאלה מאמי // מילים

תביני בשבילך כולם רוקדים פה
כי את הכי יפה בפורטוריקו 
כל מבט שלך פוגע בינגו
מזיזה אותי כמו בדיסקו
אוי אני הוזה איזה מחזה
איזו דרמה
איך שאת הולכת את יפה פי כמה

Dale Mami Dale mami mueve tu cuerpo
Dale Mami Dame Mami me tiene envuelto
No puedo evitar quererte brincar
Cuando tu bailas ay ay ay

יאללה מאמי יאללה מאמי בואי אלי
יאללה מאמי יאללה מאמי הכל עלי
את עוד נשארת אולי אל תגידי לי ביי 
את יפה שזה איי איי איי 

Tu tienes todo lo que me gusta te quiero llevar
Porque no te vas conmigo a otro planeta
Cuando tu bailas me miras así no tienes que hablar
Te veo sudar no te voy a mentir
Te quiero probar

Mami tu me pones muy contento
Cuando me modelas ese cuerpo
Yo quiero llegarte muy adentro
Es lo que siento, estoy sediento

Mami tu me pones muy contento
Cuando me modelas ese cuerpo
Yo quiero llegarte muy adentro
Lo tengo tieso te lo confieso

יאללה מאמי יאללה מאמי בואי אלי
יאללה מאמי יאללה מאמי הכל עלי
את עוד נשארת אולי אל תגידי לי ביי 
את יפה שזה איי איי איי 

Dale Mami Dale mami mueve tu cuerpo
Dale Mami Dame Mami me tiene envuelto
No puedo evitar quererte brincar
Cuando tu bailas ay ay ay

תביני בשבילך כולם רוקדים פה
כי את הכי יפה בפורטוריקו 
כל מבט שלך פוגע בינגו
מזיזה אותי כמו בדיסקו
אוי אני הוזה איזה מחזה
איזו דרמה איך שאת הולכת את יפה פי כמה