בסיבוב קצר בחנות הספרים הסמוכה לביתנו לא יכולנו שלא להבחין בספר המשעשע הזה של הקריקטוריסטית ג'קי פלמינג - "הצרה עם נשים". פלמינג, שעבודותיה התפרסמו בכתבי עת רבים, ביניהם ה"אינדיפנדנט" וה"אובזרבר", החליטה בשנה שעברה להוציא ספר שכולו קריקטורות שמדגימות איך ההיסטוריה התייחסה לנשים. כצפוי, וכמשתמע מהמילה History, לנשים לא היה מקום בהיסטוריה.
הספר, שתורגם לאחרונה לעברית, מדגים איך ללא מעט מגדולי ההוגים, הממציאים והאמנים היו תיאוריות מטרידות מאוד בנוגע לנשים ולכישוריהן. הפילוסוף הדגול ארתור שופנהאואר, למשל, סבר שנשים לא יכולות להגיע להישגים מקוריים בשום תחום כי "אין להן שיער של גאונים". הסופר גי דה מופאסאן, לעומת זאת, טען שלנשים יש שני תפקידים למלא: אהבה ואימהות. מקסים, לא?
הספר זיכה את פלמינג בפרס ארטמיסיה לספרי הומור, והאיורים האלה לגמרי מבהירים למה. לנו נותר לשמוח בכברת הדרך שנשים עשו מאז, ולהרהר בדרך שנותרה לנו לעבור כדי להגיע ל"מדרגת הגאונות של הגברים, עם הידיים החלשות שלהן ומוחותיהן הקטנטנים, שאין בהם כל מקום ליצירתיות ולגאונות". אין, ההיסטוריה היסטרית.
