לא הרבה ספרים - או סופרים - זכו לשבחים הקונצנזואליים שקיבלה אלנה פרנטה על סדרת הרומנים הנפוליטניים שלה. ואם פעם חובבי ספרים אהבו מאוד לומר על העיבודים הקולנועיים או הטלוויזיוניים שלהם ש"הספר היה טוב יותר", היום כולם כבר פתוחים יותר לקבל את הסיפורים האהובים עליהם בפורמט חי. סרטי הארי פוטר התקבלו באהבה על ידי המכורים לסדרת הספרים, וסיפורה של שפחה רק הביאה יותר כבוד לספר עליה היא מבוססת.
העיבוד הטלוויזיוני לספר הראשון בסדרה, החברה הגאונה, עלה השבוע ב-HBO, וכבר זוכה לשבחים מהמבקרים מעבר לים. מדובר במיני סדרה בעלת שמונה פרקים, שתעלה לשידור בארץ במלואה ב-19.12, אחרי שהיא כבר תסתיים בארה"ב.
במגזין TIME שיבחו את יוצרי הסדרה ואת הנאמנות חסרת הפשרות שלהם ליצירה הספרותית עליה הם מתבססים, כולל ההקפדה שלא להפוך את החברה הגאונה ל"סיפור על נשים". "בעידן בו התרבות הפופולרית אובססיבית לחוויה של הקבוצה המדוכאת שמרכיבה חצי מהאוכלוסיה, מדובר בסיפור נדיר שרואה את הנשים הצעירות שבמרכזו כמה שהן: בנות אדם", כתבה המבקרת. במגזין האונליין Vulture תיארו את החברה הגאונה באופן הרומנטי הבא: "היא לא מרגישה כמו הפקה חדשה, אלא יותר כמו סוד שמור היטב מתקופה אחרת, שהתגלה רק לאחרונה". בנוסף, Vulture הכריזו על הסדרה כמתמודדת מובילה לתואר הסדרה הטובה ביותר של 2018.
ב-Entertainment Tonight, הביעו שמחה על כך שהספר עובד למסך בתקופה של תור הזהב הטלוויזיוני, ולא הפך לסרט. "צוות הכתיבה, שכולל את פרנטה המסתורית עצמה, יודע איך לספר את הסיפור בקצב המתאים לו", כתבו, תוך שהם מביעים דעה רווחת בין מבקרי תרבות צעירים - הטלוויזיה הפכה למקום הטוב לספר סיפורים מורכבים, מבלי להאיץ בהם. גם ב-Guardian פירגנו לקצב המאופק של הסדרה והוסיפו: "זה סיפור תקופתי, אבל הוא על-זמני, והוא ייצוג יותר בהיר ומלא כנות של נשים צעירות ממה שאי פעם נראה בטלוויזיה. זהו סיפור על רגשות אישיים ואינטימיים, מה שהופך את העיבוד המוצלח שלו לטלוויזיה למרשים עוד יותר".
מבקרים רבים שקראו את הספרים לפני שצפו בסדרה שיבחו את הנאמנות למקור, אבל יש גם כאלה שלא קראו את הספרים - בהם המבקר של Vox, שנשבע שהוא לגמרי התכוון לעשות את זה ופשוט לא הספיק. סיפור חיינו. זה לא באמת נורא, מכיוון שאפשר רק להניח שחלק מהצופים עצמם מעולם לא קראו את הספרים, ומגיעים לסדרה מבלי לדעת למה הם עומדים להיכנס. אבל גם ב-Vox נכתבו בסופו של דבר דברים דומים - שמדובר בסדרה אינטימית ששואבת את הצופה פנימה: "היא מרגישה יותר כמו מקום, לא כמו סדרת טלוויזיה".
כל פרקי העונה הראשונה של "החברה הגאונה" יעלו במלואם לצפיית בינג' בסלקום tv ב-19.12