בית האח הגדול הוא לא רק נושא שיחה בכל סלון אלא גם משפיע באופן אמיתי על האופן בו אנחנו מדברים, או במילים אחרות - על הסלנג שלנו. אז איך הופכת תכנית טלוויזיה את הסלנג לאופן דיבור שכולנו מאמצים? רוביק רוזנטל, עיתונאי וסופר, מנסה לענות על השאלה הזו: "קודם כל צריך לעשות סדר ולזכור שאורח החיים של הביטויים היא די קצרה, אבל בזמן התכנית היא מציפה את כל שפת הדיבור וזה די טבעי. בניגוד לתכנית כתובה, בריאליטי זה לא מתוכנן", אומר רוזנטל.
"יש קאמבקים בסלנג, הם כאילו נעלמים אבל נמצאים כל הזמן על המדף", הוא ממשיך. "כמו למשל ה'וואלה אישי' של פותנה שקיים כבר מימי הפלמ"ח".
גם למנחם בן, עיתונאי ומתמודד בעונת ה-VIP, יש מה להגיד בנושא: "אני חושב דווקא שהלשוניות של מעיין חודדה נפלאה הרבה יותר מכל דבר אחר", אומר מבקר השירה. "אני לא מדבר על הגסות אלא על האיכות הלשונית. בשירה טובה אין קלישאות: לעומת המניירות של ארז ופותנה, למשל".
האח הגדול חוזר, הערב בשעה 21:00