חופשה בכפר (וידאו WMV: האח הגדול)
הדורבן בפעולה | וידאו WMV: האח הגדול

גבירותיי ורבותיי, מהפך! מליצן הבית הפך יוסי בובליל, בלי שהרגשנו, לבעל הבית האמיתי. לכל המתנשאים, כדאי לכם להקשיב, אולי תלמדו משהו. כולל אותו "פישר" שמגיש תכנית בשבת בבוקר. זכותך לאהוב או לשנוא משהו אבל קח קצת אוויר לפני שאתה שואל "מה עם הבובליק הזה". הבובליק הזה הוא לא פחות ולא יותר שילוב של צ'ארלי צ'פלין, "הגשש החיוור" ורוברט דה נירו.
בובליל כבש את ליבנו במשימת הקומבינה שבה הוכנס לחדר פצפון כדי למיין תולעים, בעוד שהיתר מכייפים בפיקניק נוטף שוקולד. הוא עשה זאת בנונשלאנטיות שהוכיחה שהוא "מענטש" אמיתי. צאו וחשבו מה היה קורה אם מישהו אחר שכבר הספיק ללכת מכות על סיגריה וסנדוויץ', היה צריך להיות במקומו. וואו.

הכוח האמיתי שלו טמון במשפטים האלמותיים שהוא שולף מדי פעם, כמו למשל "יש לי חשק אבל אין לי נשק", "כבדהו וחשדהו, ואם לא – יאללה, למנגל", "מהרו וסמסו פן תאחרו".
כנראה שגם שאר המתמודדים הפנימו את הגדולה של יוסי, וממצב של מועמד סדרתי להדחה, הפך פתאום לאחד המקובלים. לפי המועמדים להדחה הפעם, מתברר שוב שהבנים איכותיים, נחושים ומאוחדים, בעוד שהבנות קנאיות, מסוכסכות ובעיקר מבולבלות, כשהכי בולטת היא רנין המקסימה והחכמה, אבל מה לעשות, "צודרייט" אמיתית.

בעניין ערן וקרן, לא רוצה להשוויץ אבל בשבוע שעבר דיברתי על כך שטוב  לא יצא מהקשקושים ביניהם. אלא שאפילו אני לא חלמתי שבסוף כל אחד מהם ימליץ על השני להדחה (נו טוב, ערן התחרט בשנייה האחרונה).  באשר לבילוי בסוויטה שהעניקה קרן לנעמה 30 שניות אחרי שהמליצה עליה להדחה – על זה אפילו לחכם כמוני אין מה לומר.

אתם ודאי תוהים למה אני לא מזכיר את שפרה. זה בגלל שעכשיו אני כבר פחות חרד למעמדה. אפילו אשר, שהתעקש לנסות להדיחה, הרים ידיים למרות שתמיד יהיה איזה "אוברחוכם" שינסה להדיח אותה. זה מחיר התהילה. אבל אל תתרגשי, שפרה, הטובים איתך, חמדמודה (כלשון הנביא יוסי).

 

מילון יידי – עברי על-פי אריק הניג

"פישר" = ילד מרטיב

"מענטש" = בנאדם, או כמו שאומר מריאנו – גבר גבר

"צודרייט" = מבולבלת על כל הראש

"אוברחוכם" = ווייז גיי, מתחכם, חכם בלילה