היום התחיל בהכנות ליום ההולדת של אליסה, והגיע לשיא בערב מלא ריקודים ואנרגיות, שכללו גם סטורי משותף של כל התושבים, כדי להנציח את הרגע המיוחד. מי שפחות שיתפה פעולה, זו נטע, שנצפתה יושבת לבדה מחוץ לבר, בזמן שכולם בשיא החגיגות.
בערב המאוחר, אחרי המסיבה, דודו קובי ולימור יושבים לשיחה צפופה. הוא אומר לה שהצעקות מחוץ לעיר, גורמים לו לתחושה טובה: "אני לא אשקר לך, אני אוהב שצועקים לי 'דודו קובי אוהבים אותך', זה מצחיק אותי". אך דודו יודע שלצעקות מבחוץ יש גם מחיר, והעובדה שנטע גילתה ככה שהוא זה שמיסה אותה, גרמה לריב גדול בין השניים: "התכוונתי בלילה לשבת איתה, כשהכל רגוע, בכיף. זה תפס אותי לא מוכן".
אודטה יושבת לשיחה עם הודיה ודומיניק, והודיה מנסה לברר איתה, אם הבוקר שלה התחיל קצת לא טוב. היא שואלת: "למה את בהלם?", ואודטה מיד עונה: "נרדמתי ב-5 לפנות בוקר. אבל היה כזה יום הולדת שמח שלא איכפת לי. איזה חוויה. אני חוץ ממסיבת הפתעה שעשו לי בגיל 50, אך פעם לא זכרתי מסיבה, כמו מסיבה שהייתה אתמול".
עריכת וידאו: ג'ורדן סולטנה
>> בואו לעקוב אחרי כל מה שקורה בעיר: בפייסבוק ובאינסטגרם
