ברוכים הבאים ללובלין, בירת ווייוודת לובלין (Województwo lubelskie), אחת מ-16 הפרובינציות המרכיבות את פולין. בימי הביניים ובעידן המודרני המוקדם מילאה לובלין תפקיד חשוב כמרכז מנהלי, מסחרי וצבאי בממלכת פולין ובקרב הקהילה הפולנית-ליטאית, ומילים רבות נכתבו על אודות ההיסטוריה של הקהילה היהודית בעיר. מאז 2014 עברה לובלין מתיחת פנים כחלק מההכנות לחגיגות ה-700 לעיר שנערכו השנה והשיפוץ הוא רק אחת מהסיבות שכדאי לכם לבקר בה, אפילו אם רק ל-24 שעות.
מה השעה: 08:30
מקום: קפה העפרוני
מה עושים: מתחילים את היום.
הביקור בלובלין הזכיר לי מאוד את זה שעשיתי בוורוצלב וגם בה מצאתי כמה בתי קפה נעימים וטעימים במיוחד Kawiarnia Cafe Heca (מבטאים הצה, עפרוני) שהיה אחד מהם. בית הקפה שוכן בבית דירות ישן בעל קירות לבנים לבנות וקיר פסיפס משנות ה-50 שנחשף בתקופת השיפוצים מעניק למקום חמימות. אם אתם לא יכולים לפתוח את הבוקר בלי משהו קטן, תוכלו להזמין לצד הקפה מהמאפים או הכריכים הטריים. למול בית הקפה תמצאו את בית המשפט לערעורים, שתוכנן על ידי האדריכל מריאן יאז׳ינסקי (Marian Jarzyński) ונבנה בין השנים 1892-1895. בצאתכם מהקפה לתחנה הבאה תוכלו להתרשם מחזית המבנה, ששופצה ב-2004.
מה השעה: 09:30
מקום: מרכז מפגש התרבויות וגן
מה עושים: משוטטים ומתבוננים.
כבר בימים עברו נפגשו תרבויות שונות שחלפו בנתיבי המסחר של העיר, ויצור הכלאים הורכב מפולנים, יהודים, אוקראינים והקהילה הפולנית-ליטאית. הדו-קיום הבינתרבותי הגיע לקיצו הטראגי במלחמת העולם השניה ורק בשנות ה-60 עלה הרעיון לתכנן תאטרון חדש לעיר, עם במת האופרה ״הגדולה ביותר באירופה״. עבודות הבניה החלו בעשור שלאחר מכן, אך עד 2007 לא היה יותר משלד ענקי שכונה בלעג על ידי תושבי העיר ״התיאטרון בבנייה״. הערכה נמוכה של עלויות הבניה והמשבר הכלכלי של שנות ה-80 העיבו כענן עד כמה שנים לאחר כניסתה של פולין לאיחוד האירופי ב-2003.
שאיפתם של קברניטי העיר לזכות בתואר ״בירת התרבות של אירופה״ הובילה לחזרה לפרויקטים נטושים, התאטרון ביניהם. משרד האדריכלים העירוני Stelmach and Partners זכה במכרז לתכנון Centrum Spotkania Kultur w Lublinie (מרכז מפגש התרבויות) המרשים שנפתח 44 שנים מאוחר מהמתוכנן. במת אולם האופרה, עליה הופיעה בנובמבר להקת ״בת שבע״, ממוקמת באולם הגדול ובו 1,000 מושבים. בנוסף נבנו חדר הקרנות, אולם קאמרי וחלל לטובת חזרות רקדנים ובמקום פועלים חנות, ביסטרו, מסעדה ובית קפה.
למולו שוכן פארק סאסקי, ריאה ירוקה שראשיתה ב-1837. הגן הסקסוני, כשמו כן הוא גן בנוסח אנגלי והוא תוכנן על ידי פליקס ביאצ׳נסקי (Feliks Bieczyński). עד המאה ה-20 היה הגן מגודר והכניסה אליו זכות בלבדית, אך בעקבות לחץ ציבורי נפתח לשימוש כלל הציבור. כאתרים אחרים בעיר גם הגן נפגע במלחמה, ואף הוא זכה לשיפוץ מקיף בתחילת העשור.
מה השעה: 10:30
מקום: IKEA Next Door
מה עושים: ארוחת בוקר קלה
האווירה בבית הקפה IKEA Po Sąsiedzku היא כמו בחלל תצוגה של איקאה, רק בלי המוני האדם. בתפריט תמצאו מאפים מתוקים וטארטים מלוחים ואפילו מנה של כוס חלב חם ועוגיה.
מה השעה: 11:30
מקום: השיר על הקיר
מה עושים: מתבוננים
״היכן היא הסמטה? היכן הוא הבית? היכן הנערה שאהבתי עוד אז״, מילות השיר היידי ״ניטא מער דאס געסעלע״ (איננה עוד הסמטה) כתובות באותיות קידוש לבנה על קיר בניין המשקיף על העוברים ושבים ברחוב הראשי, Krakowskie Przedmieście. השיר, שככל הנראה נכתב על ידי תושבי לודז׳ לזכר תושביה היהודיים, הועתק לקיר על ידי האמן מריוש טקראוויין (Mariusz Tarkawian), שביקש למשוך את תשומת ליבם של התושבים לטרגדיה של שכניהם הפולנים-יהודים הנשכחים.
מה השעה: 11:45
מקום: הכיכר הליטאית
מה עושים: עוברים אנדרטאות.
למול כיכר plac Litewski, ניצב בית המלון המרשים Lublin Grand Hotel, בבניין ששימש במקור כבנק של לשכת המסחר. בשנים שבין שתי מלחמות העולם, פעלו בקומת הקרקע מעדניה ובית קפה לצד חדרי ארוחת הבוקר, ולאחר פלישת גרמניה שימש האתר בעל המיקום האסטרטגי כ-Deutsches Haus. פרטים נוספים על המבנה תמצאו על חזיתו, ואם מתחשק לכם לחקור אותו מבפנים דעו שהוא בהחלט מומלץ גם ללינה.
הכיכר המודרנית ששוכנת מולו עמדה זמן רב בשיפוצים ונפתחה בחודש יוני מחדש. בפינה המערבית של הכיכר ניצבת אנדרטה לחוקה של ה-3 במאי, שהוקמה בשנת 1916. בכל שעות היום נהנים התושבים מהכיכר הציבורית החמודה ואתם מוזמנים לשוטט בה מעט ולהמשיך לכיוון העיר העתיקה. בדרככם תראו מימין את האנדרטה לזכר המשורר האוונגרדי יוזף צ׳כוביץ׳ (Józef Czechowicz). המשורר, שנמלט מוורשה עם פרוץ המלחמה בתקווה להציל את חייו הרחק מעיר הבירה, מצא את מותו ימים אחדים מאוחר יותר כשבמהלך ההפצצות של ה-9 בספטמבר, 1939, שהה במספרה בבניין מספר 46 ברחוב, אחד מאלו שהוחרבו ומעולם לא נבנו מחדש.
עוד בדרככם מנזר Klasztor Zakonu Braci Mniejszych Kapucynów של המסדר הקפוצ׳יני; כנסיית Kościół św Ducha ובית העירייה.
מה השעה: 12:15
מקום: השער לעיר העתיקה והצלחת הירוקה
מה עושים: לוקחים מפה, הולכים לאכול ומסמנים מטרות.
קצת אחרי שתעברו בשער הכניסה לעיר תראו מצד ימין את מרכז המידע לתייר בו עליכם לאסוף שני פריטים: מפת העיר והברושור לתיירים. בבושור תמצאו את כל מה שאתם רוצים לדעת על העיר בכלל והעיר העתיקה בפרט: היסטוריה, טירת לובלין, בית המילים, הבזיליקה הדומיניקנית, אתרים בעלי חשיבות לקהילה היהודית ההיסטורית והמוזיאונים השונים.
את המסלול בו תלכו אתם יכולים לתכנן בעזרת שני אלו, וכדי לעכל את כל המלל באנגלית שתצטרכו להתמודד איתו, סורו חזרה מחוץ לשערי העיר ושבו לאכול צהריים ב-Zielony Talerzyk, הצלחת הירוקה. המנות במסעדה בעיקר צמחוניות וטבעוניות, וכולן משתנות מדי יום ומבוססות על תוצרת מקומית ועונתית.
אחרי שתסיימו לבחור את האתרים בהם תעברו, חזרו לשער העיר והקדישו כמה שעות לשיטוט בין סמטאותיה, שההיסטוריה עדיין צרובה על קירותיהן.
מה השעה: 17:00
מקום: קפה ונילה
מה עושים: ב-Vanilla Cafe מגישים קפה נהדר ותערובות תה ארומטיות וכל זה לצד עוגות ועוגיות מהקונדיטוריה הפועלת בפינה האחרת של הבניין. פנסיונריות, נוודים דיגיטלים, אורחי המלון שמעל וגם משפחות מקומיות, מבלים בו בזכות האווירה הנעימה, העוגות הנהדרות והתצפית למדרחוב.
מה השעה: 18:30
מקום: חוזרים לכיכר, בהנחה שהשמש שקעה
מה עושים: רואים את המזרקה, אבל בלילה.
בשעות הערב נצבעת המזרקה שב-plac Litewsk באורות צבעוניים. אם מופעי מולטימדיה שכאלו משמחים את ליבכם, שובו לראות את הכיכר גם בשעות החשכה.
מה השעה: 20:00
מקום: מיכאל הקדוש
מה עושים: אוכלים ושותים
את ארוחת הערב חזרו לאכול ב-Św. Michał, שבעיר העתיקה. מסעדת הבר ידועה כבעלת מספר ברזי הבירה הרבים ביותר בלובלין, 32 במספר, כמו גם מבחר וויסקי וקוניאק מרשים בפני עצמו. בתפריט המסעדה תמצאו מנות גריל סלביות בשריות, כמו גם סלטים, מרקים ומנות לצמחונים. מה שלא תזמינו, קחו בחשבון שמרבית המנות עצומות.
מה השעה: 23:00
מקום: מועדון הדום
מה עושים: רוקדים.
בסופי השבוע מתקיימות במועדון Klub Dom Kultury הופעות חיות ומסיבות, ומיקומו במרכז העיר הופך אותו לנגיש למתאכסנים במלונות השונים. המועדון מחולק לשתי רחבות, כמה אזורי מנוחה ואזור עישון אחד בקומת הקרקע, ואתם יכולים לפזז עד כלות כוחותיכם עם צעירי העיר.
מה השעה: שעת השינה
מקום: מלון ונילה
מה עושים: כדי שלא תצטרכו ללכת רחוק בחזרה מהמועדון, וכדי שתגיעו בקלות לכל האתרים שסימנתם לעצמכם בעיר, הזמינו מקום ב-Vanilla Hotel. החדרים מרווחים ונקיים, ארוחת הבוקר מעניינת והצוות מסביר פנים בכל שעות היממה.
>>לעוד עדכונים היכנסו לעמוד הפייסבוק של mako חופש