ברוכים הבאים לאיזולה (Isola - אי), שכשמה כן היא: אי עירוני המוקף מכל צדדיו על ידי תחנת הרכבת גריבלדי (Garibaldi), פסי הרכבת ומתחם גורדי השחקים פורטה נובה (Porta Nuova). ברחבי השכונה תמצאו בתי קפה עכשוויים ונעימים לרביצה; מעדניות אורגניות, ברים המציעים אפריטיבו מפנק; מסעדות עם אוכל מילנזי מצוין; קירות מעוטרים על ידי אמני הרחוב המובילים בעיר, מסעדות פיוז'ן ואווירה מעט שכונתית בשונה מאזורים אחרים בעיר. אז איך נראה יום במילאנו?

>> למזג האוויר במילאנו

מה השעה: 09:30

מקום: קפה Type
מה עושים: שותים קפה כמו איטלקים מבטן ומלידה
בר קפה מודרני וקטן, עם אזור ישיבה מקורה בחוץ. הזדמנות מצוינת לשתות קפוצ'ינו כהלכתו לפני הטיול, ולעיין בברושורים המונחים בכניסה.
כתובת: Via Borsieri, Isola, Milano 20159

מה השעה: 10:15

מקום: וינטג' בייקרי
מה עושים: אוכלים משהו
אני מקווה שלא אכלתם כלום ב-Type, לא שלא טעים שם, אבל ב-Vintage Bakery טעים הרבה יותר. במקום המקסים מציעים ארוחות בוקר קטנות וטעימות (בשבת וראשון יש בראנצ' מפנק), אך גולת הכותרת הם המאפים והתופינים בנוסח שנות ה-50 באמריקה. בחנות המשפחתית תמצאו קאפקייקס מהממים, עוגת גבינה, עוגיות, מילקשייקים וגם תה אורגני.
כתובת: Viale Stelvio 39, כניסה דרך. Via Tahon di Revel, altezza civico 21

Domenica è riposo, e riposo significa #brunch da Vintage Bakery! Gustati i nostri prodotti sempre freschissimi e realizzati al momento, sia in negozio che con consegna a domicilio su TUTTA MILANO, BRESSO e S.S.GIOVANNI. Inizia bene la giornata sfruttando quanto di più buono si possa essere: Bagel, Burger, Spremute, Milkshake, Centrifugati di verdura e frutta... Ce n'è per tutti i gusti! Per info e prenotazioni tavoli e ordini a domicilio: tel. 0299203619 • • • • #Vintage #Bakery #milano #vintagebakery #vintagebakerymilano #cupcake #tuttofattoconamore #delivery #consegna #domicilio #cake #pie #burger #hotdog #bagel #sandwich #catering #eventi #torta #brunch #vegan #veggie #prenota #milkshake #centrifugati

A photo posted by Vintage Bakery Milano (@vintagebakerymilano) on

מה השעה: 11:00

מקום: כנסיית Santa Maria della Fontana
מה עושים: נכנסים פנימה
כנסיית Santa Maria della Fontana היא אחת המקסימות והפחות מתויירות בעיר. היא נבנתה בשנת 1508, ועד לאחרונה רווחה האמונה כי לאונרדו דה וינצ'י, דונטו ברמנטה או כריסטופורו סולרי היו אחראים על בנייתה בתקופת שלטונו של שארל מאמבואז. מסמך שהתגלה ב-1982 חשף כי על בנייתה אחראי ג'ובני אנטוניו אמדאו, שמלבד כמה קפלות בפביה וברגמו, לקח חלק בעיטור הקתדרלה העירונית. במאה ה-16 היה המקום אזור כפרי פתוח, והכנסייה עצמה נבנתה על מעיין בעל סגולות פלא. שתי אכסדרות מרשימות יביאו אתכם לאולם הכניסה, ובמנזר המרכזי תמצאו מים נובעים מהמזרקה הקסומה ולצדם כוסות פלסטיק המזמינות את האורחים לשתות.
מחוץ לכנסייה תמצאו גן קטן הנושא את שמה. אל תצפו ליותר מדי, מדובר בגינה שכונתית קטנה, אך אם מתחשק לכם לתת לרגליים מעט לנוח, אז יש לכם מקום ירוק וקרוב.
כתובת: 11, Piazza S. Maria Alla Fontana, Milano, MI 20159

כנסיית Santa Maria della Fontana (צילום: Tobia09, Wikipedia)
כנסיית Santa Maria della Fontana | צילום: Tobia09, Wikipedia

מה השעה: 12:30

מקום: דלפין וינטג'
מה עושים: ממשמשים בגדים של אנשים אחרים
בחנות Delphine Vintage הקטנה, תמצאו בגדים ואביזרים מעשורים שנשכחו. ביקור בחנות יאפשר לכן להשלים את המלתחה שלכן עם שמלות מרהיבות והלבשה תחתונה נושנה במצב מצוין, ולכם הזדמנות לרכוש מתנה מקורית ומלבבת לזו שאתם חפצים ביקרה.
כתובת: Via Guglielmo Pepe, 16, 20159 Milano

I'm in a white mood...... #vintage #vintageshop #vintageshopmilano #isoladistrict !shopdisplay #white #edwardianblouse #veil #waxflowers #mysecretgarden #delphinevintage

A photo posted by Delphine (@delphinevintage) on

מה השעה: 13:15

מקום: המצלמה שלי
מה עושים: מסתכלים בספרי צילום
ב-Micamera Bookstore ימצא כל חובב צילום אוצרות יקרים: אלבומי תמונות חתומים, מהדורות מיוחדות לאספנים ומגוון רחב באופן כללי. בין האוצרות: מהדורה ראשונה של “5x7” לוויליאם אגלסטון; האלבום Aila לרינקו קוואוצ'י היפני; ומהדורה (איטלקית) ראשונה של Altars עם צילומי של רוברט מייפלת'ורפ.
כתובת: Via Medardo Rosso, 19, 20159 Milano

>> לפייסבוק של mako חופש

מה השעה: 13:30

מקום: הרוטונדה של סרינו
מה עושים: אוכלים צהריים
במסעדת La Rotonda di Segrino תוכלו ליהנות ממטעמי המטבח המילנזי באווירה קלאסית נעימה. בתפריט הקבוע תמצאו מוצרלה וארטישוק מטוגן, ריזוטו מילנזי עם זעפרן, פיצות ומנות נוספות. אנחנו טעמנו ממנת הריזוטו שהייתה מוצלחת מאוד, הקוטלטה מילנזה (שניצל בקיצור) שהיה עשוי היטב וירקות בגריל שהם ירקות בגריל ולכן פשוט טעימים וללא סופרלטיבים מיוחדים. אם תעדיפו להתמלא בבצק תשמחו לדעת שבמטבח מציעים גם פיצות טריות.
כתובת: Via Alserio, 30, 20159 Milano

Cotoletta !

A photo posted by Juliette Anne (@annejuliette) on

מה השעה: 15:00

מקום: בית הקברות
מה עושים: משוטטים במוזיאון הפתוח
בית הקברות Monumental Cemetery של מילאנו שוכן בפאתי השכונה והוא אחד המקומות הכי יפים בעיר. מאז פתיחתו הרשמית ב-1866 נקברו בו בין היתר הרמן איינשטיין (אבא של); אלסנדרו מנצוני, אבי האיטלקית המודרנית: נהג המירוצים אלברטו אסקרי; המלחין ג'וזפה ורדי; המנצח והצ'לן ארתורו טוסקניני; זוכה פרס נובל לספרות סלווטורה קווזימודו, ואישי תרבות, פוליטיקה, דת ומסחר רבים אחרים. מצבות רבות השייכות לשושלות מתחום התעשייה עוצבו על ידי אמנים שונים ובהם ג'ו פונטי, ארתורו מרטיני, לוצ'יו פונטנה פלוריאן בודיני ועוד. את בית הקברות תכנן האדריכל קרלו מצ'קיני (Carlo Maciachini), כולל את החלקה היהודית המרשימה שנפתחה ב-1872. במאי אשתקד נוסף למבנה המרכזי עבודת אמנות המייצגת את 12 שבטי ישראל שנוצרה על ידי דייגו פנקיו ארדמני (Diego Pennacchio Ardemagni).
כתובת: Piazzale Cimitero Monumentale, 20154 Milano

בית הקברות Monumental Cemetery (צילום: Tupungato, Shutterstock)
בית הקברות Monumental Cemetery | צילום: Tupungato, Shutterstock

מה השעה: 16:30

מקום: בצמוד לשכונה
מה עושים: מתפעלים, משוטטים ושותים קפה
את שעות אחר הצהריים המוקדמות הקדישו לאזור הכי מודרני בעיר הכי מתקדמת באיטליה. Piazza Gae Aulenti היא כיכר הפרושה על פני קוטר של 100 מטרים ובגובה 6 מטר מעל פני הרחוב. בכיכר תמצאו כמה מגורדי השחקים המפורסמים של העיר ובהם גם Unicredit Tower הנישא לגובה 231 מטרים, והגבוה ביותר באיטליה. בחלקו העליון של המגדל הוצב פסלון קטן של מריה הבתולה, חלק ממסורת מילנזית לפיה אף בניין לא יהיה גבוה יותר מהמדונה של הקתדרלה. בסמוך לו נמצא Unicredit Pavilion של האדריכל מיקלה דה לוקי, המשמש הן כמרכז כנסים של הבנק והן כמרחב לתערוכות ואירועי תרבות.

בכיכר עצמה תמצאו מזרקות מים מקסימות, מנורות רחוב בצורת פרחים, ספסלים מלוטשים ואת יצירת האמנות המקסימה Egg של אלברו גרוטי (Alberto Garutti). העבודה מזדקרת מהפיר הפנימי של אזור החניה, והוא מורכב מצינורות פליז החוצים זה את זה שוב ושוב, כשלכל אחד מהם שני פתחים, באמצעותם מוזמנים אנשים לתקשר מבלי שיראו מי הדובר.

מגדלי הבוסקו ורטיקלה  (צילום: לירון מילשטיין, mako חופש)
מגדלי הבוסקו ורטיקלה | צילום: לירון מילשטיין, mako חופש

אם תרצו להחזיר אנרגיה תוכלו לבחור בין ביקור בסניף של רשת הגלידריות הנהדרת Grom או ב- RED) la Feltrinelli) המושלם לכוס קפה של בטרם האפריטיבו. אם באתם לעיר במטרה לעשות גם קניות, בדקו אם אחד מהמותגים שתכננתם לבקר בהם מחזיק בסניף בכיכר, אולי תזכו לחוויית קניות מעט פחות המונית.

בדרך חזרה לשכונה שאו עיניכם לעבר מגדלי הבוסקו ורטיקלה (Bosco Verticale, יער אנכי), צמד מגדלי מגורים שתוכננו על ידי האדריכל סטפנו בוארי. הרימו את ראשכם והתפעלו מלמעלה מאלף מיני צמחים הפורצים מתוך הבניינים והיוצרים סביבת מיקרו-אקלים חסכונית באנרגיה ומהממת למחייה. בקיץ מצלים העצים והשיחים על יושבי הבית, ובחורף, לאחר נשירת העלים, מאפשרים לקרני השמש להסתנן ולחמם את היושבים.

מה השעה: 18:00

מקום: צפון מזרח
מה עושים: אפריטיבו, אבל בקטנה
אם חשבתם שהכבוד שרוחשים תושבי העיר לקתדרלה המרכזית מסתכם בהצבת מדונות בראש גורדי שחקים, תשמחו לגלות שאת החיבה הם מגלים גם בדרכים שונות. Nord Est Cafè הוא בר-בית-קפה מסעדה אקלקטי, ששמו - צפון מזרח מציין את מיקומו בין ארבע רוחות השמיים לקתדרלה. בין השעות שש לתשע בערב מתקיים במקום אפרטיבו עם בופה נהדר, וקוקטיילים עשויים היטב. המלצתי היא להסתפק בסיבוב סמלי אחד, כדי להשאיר מקום לארוחת ערב באחד המקומות הפופולריים ביותר בשכונה. אתם גם יכולים להחליט להישאר שם עד שעת הסגירה באחת בלילה, לאכול משהו קטן לארוחת ערב, וליהנות מהופעת הג'אז המתקיימת בימי חמישי ויום ראשון האחרון בכל חודש.
כתובת: Via Pietro Borsieri, 35, 20159 Milano

אפריטיבו ב-Nord Est Cafè (צילום: לירון מילשטיין, mako חופש)
אפריטיבו ב-Nord Est Cafè | צילום: לירון מילשטיין, mako חופש

מה השעה: 19:00

מקום: קפה דאוס
מה עושים: משוטטים בחנות ואוכלים ארוחת ערב כי מזמן לא טעמנו משהו
המקום הכי מדובר בשכונה הוא ללא ספק קפה דאוס, מתחם משולב הכולל מסעדה, חנות לרוכבי דו גלגלי - עם ובלי מנוע - גולשים ושאר פעילויות שכאלו, ובר הזולג לאזור מרוצף שולחנות, ספות לרביצה ארוכה ושולחנות גבוהים עם כסאות בר תואמים למעדיפים להשקיף על העניינים מלמעלה. בחנות תמצאו ביגוד ואביזרים של המותג האוסטרלי Deus ex Machina, ששווים הצצה ומשמוש גם אם אין לכם שום צורך בהם. המסעדה, שנפתחה במאי השנה, היא שיתוף פעולה של השף טום וולטון (Tom Walton) מ-Bucket List האוסטרלית, הברמן ג'יימס פריי (James Prier) ואנדי רוואלד (Andy Ruwald), שמציעים תפריט עדכני ללא שום מנה איטלקית מסורתית: המבורגר עוף מטוגן ברוויון, כתף כבש שבושלה 12 שעות עם שעועית לבנה, אפונה וגרמולטה; סלט חומוס קריספי עם גבינת פטה, שקדים ומחמצת, ועוד כמה מנות קבועות מעניינות ומשתנות על בסיס יומי.
כתובת: Via Thaon di Revel, 3, 20159 Milano. להזמנת מקום.

החנות בקפה דאוס (צילום: לירון מילשטיין, mako חופש)
החנות בקפה דאוס | צילום: לירון מילשטיין, mako חופש

מה השעה: 21:00

מקום: תו עצוב
מה עושים: נהנים מהופעת ג'אז
כמו כל עיר שמכבדת את עצמה, גם במילאנו יש שלוחה של רשת מועדוני הג'אז בלו נוט (Blue Note). כמעט מדי ערב מתקיימת במקום הופעה של הרכבים ואמני סולו. החודש כולל לוח המופעים את הגיטריסט ג'ון פיצרלי (John Pizzarelli), הטריו של הגיטריסט הישראלי עוז נוי והטריו Children of the Light של דנילו פרז, ג'ון פטיטוצ'י ורוי היינס ובחודש הבא תופיע שישיית הא-קפלה Take 6.
כתובת: Via Pietro Borsieri, 37, 20159 Milano

מה השעה: 23:00

מקום: לבחירתכם
מה עושים: יוצאים לרקוד בסוף השבוע, או שפשוט שותים עד הסגירה
בפאתי השכונה תמצאו שני מועדונים הפעילים בסופי השבוע, בכל אחד מהם מסיבות מסוגים שונים וערבים מיוחדים. אם אתם מבקרים באמצע השבוע או שסתם לא מתאים לך לבלות את הערב ב-Club Haus 80's או ב-Alcatraz, אתם יכולים לסגור את הערב בדאוס שפתוח עד אחת בלילה ובשישי ושבת עד שתיים, בנורד אסט הפתוח עד אחת, או ב-Pub 24 בכתובת Via Pietro Borsieri, 24 הפתוח אף הוא עד שתיים בלילה.

לינק למפה שמעל