שלשום, התפרסמה בערוץ התרבות של ynet כתבה אודות הליהוק של התפקיד הראשי לגרסה המקומית של המחזמר "בילי אליוט". לכתבה התראיינו שני הנערים שיגלמו לסירוגין את התפקיד הראשי בהפקה, ארנון הרינג ושון גרנות זילברשטיין. לשניים, בני 13 ו-15, בהתאמה, תהיה זו השתתפות ראשונה בהפקה בסדר גודל כזה. הכותרת שנבחרה לכתבה, "רקדנים הם לא רק הומואים וקוקסינלים", נלקחה מציטוט של זילברשטיין-גרנות, שסיפר גם על החוויות האישיות שלו בהתמודדות עם בריונות וכינויי הגנאי שזכה להם בגלל הבחירה בריקוד כאפיק מקצועי.
אסי עזר, מנחה "הכוכב הבא בדרך לאירוויזיון", בחר להביע את סלידתו מהכותרת, ופרסם בעמוד הפייסבוק שלו את הפוסט הבא:
היי לחברים בוואי נט, לא חושב שעשיתם את זה בכוונה, אבל בחרתם כותרת מכוערת נורא לכתבה די מקסימה, שבאה לקדם הצגה עם מסר חשו...
Posted by Assi Azar on Monday, March 14, 2016
עזר התייחס בפוסט גם לשערוריית "מושיקו (תצא מהארון)" – שיר שבוצע על ידי מתמודד ב"כוכב הבא" בשלב האודישנים, ונתפס על ידי רבים בקהילה הלהט"בית כהומופובי. הכותרת בכתבה מובנת, מחד, כיוון שהיא "סקסית", פרובוקטיבית ומעוררת דיון. נוסף על כך, ניתן לטעון "אמת דיברתי", כי זילברשטיין-גרנות אכן אמר את מה שאמר.
למרות זאת, הבחירה במילה הטעונה "קוקסינל", שמשמשת, לצערנו, גם היום ככינוי גנאי למי שמפגינים התנהגות נשית, או נהנים ממקצוע או תחביב שנחשבים באופן מסורתי לנשיים – לכל הפחות צורמת. התבטאות לא נעימה מפיו של רקדן ושחקן מבטיח, שזהו התפקיד הגדול הראשון שלו, והוא אולי עדיין לא שועל ראיונות ותיק, היא דבר אחד. הבחירה בהתבטאות הזו לכותרת ראשית היא כבר עניין אחר לגמרי.
