משתמשי אייפון בישראל מתלוננים ביממה האחרונה על שינוי דרמטי באפליקציית פייסבוק שנעשה מבלי להודיע להם ומבלי לתת להם אפשרות לבטל אותו.
האפליקציה, שעד אתמול (ש') הוצגה בממשק אנגלי בלבד, קיבלה עדכון המחליף את שפת התצוגה לעברית במכשירי אייפון בהם שפת הממשק היא עברית. עם זאת, התרגום של האפליקציה אינו גמור, וחלקים ממנה עדיין מוצגים באנגלית, מה שגורם לבלבול רב ומפריע לשימוש.
הבעיה הגדולה ביותר היא שאי אפשר לבטל את החלפת שפת הממשק. זאת מאחר שבאפליקציית פייסבוק לאייפון, בניגוד לרוב האפליקציות האחרות, אין אפשרות לבחור את השפה בנפרד משפת המכשיר. משמעות הדבר היא כי מי שרוצה להחזיר את פייסבוק לממשק האנגלי המלא צריך להחליף את שפת התצוגה של כל האייפון.
פנינו לפייסבוק בשאלה האם הם מודעים לבעיה ומדוע אינם מאפשרים להחליף את השפה של האפליקציה עצמה. תשובת החברה טרם התקבלה.
בינתיים, ההמלצה שלנו היא שמשתמשים שהאפליקציה לא התעדכנה להם לבד לא יעדכנו אותה עד לתיקון התקלה.