אם בעבר היינו מעבירים פתקי נייר בשיעור כדי לדבר עם חברינו לכיתה בבית הספר, היום בני הנוער דווקא רותמים את כוחה של הטכנולוגיה המודרנית ומוצאים שיטות מרשימות במיוחד. את השיטה החדשה, שהפכה מהר מאוד לוויראלית בכל רחבי העולם, הציג נער ברשת החברתית הסינית טיקטוק.
Kids are swapping AirPods in class then using text to speech to ‘talk’ without talking pic.twitter.com/moLxK1rzbv
הטריק פשוט יחסית. ראשית, התלמידים מחליפים את אחת מאוזניות האיירפודס שלהם עם תלמיד אחר. לאחר מכן, באמצעות אפליקציית התרגום של גוגל, גוגל טרנסלייט, מקלידים את ההודעה בתיבת התרגום ומאזינים לתרגום הקולי למה שכתוב באוזנייה.
דור המיליאניאלז משבחים את הטריק החדש, ואילו ילדי שנות ה-90 והאחרים סיפרו על הגעגועים לתקופה הפשוטה יותר. "חבל שהם לעולם לא יידעו את ההנאות של העברת פתקי מטוס נייר מאחורי הגב של המורים. אני בספק אם כל ילד בימינו יודע להכין מטוס נייר", כתב משתמש טוויטר.
Too bad they will never know the joys of passing paper airplane notes behind a teachers back... but then again, I doubt any kid these days knows how to make a paper airplane
ואיך זה עובד בעברית? אפליקציית גוגל טרנסלייט בינתיים לא יודעת לתרגם מלל באופן קולי בעברית, כך שאם חשבתם לדבר עם החברים בכיתה שלכם באותה הדרך תצטרכו לחשוב על דרכים חלופיות (ואנחנו בכלל ממליצים להקשיב בשיעורים).