לטוויסטה (Twista), שהוכרז בתור אחד מהראפרים הכי מהירים אי פעם, יש מתחרה רצינית – והיא עושה את זה בשקט מוחלט. טוויסטה אולי מצליח להכניס 280 מילים בדקה, אבל כשאמבר גאלווי גלאגו, מתרגמת לשפת הסימנים, עלתה איתו לבמה ונתנה לאצבעות שלה לעשות ראפ, היא לגמרי גנבה לו את ההצגה.
אחרי שביום שבת האחרון הופיעה גאלווי גלאגו בת ה-42 עם טוויסטה בשארלוט, צפון קרוליינה, עלה לטוויטר סרטון שלה מההופעה, שמראה איך היא עומדת בקצב שלו בשפת הסימנים בלי טיפת מאמץ – ופשוט מהפנטת את הקהל. מאז שהסרטון פורסם, הוא כבר הספיק לגרוף לא פחות ממיליון צפיות, ועשרות אלפי שיתופים. "אני לא חירש, אבל לעזאזל, זה פשוט מדהים", צייץ אחד המעריצים החדשים שלה.
זו לא פעם ראשונה שגאלווי גלאגו הופכת לוויראלי – למעשה היא כוכבת ותיקה בעולם שפת הסימנים מזה שנים. לדבריה, היא תמיד רצתה להיות האישה הראפרית הלבנה הראשונה, וסירבה להיות מוגבלת: "הפכתי את התשוקה והמתנה הזו להתמחות בתרגום מוזיקה, במיוחד היפ הופ וראפ", היא כתבה באתר שלה.
ואין ספק שהיא הצליחה בענק: ברזומה שלה אפשר למצוא לא פחות מ-400 הופעות עם שלל אמנים מוכרים, מאמינם וסנופנ דוג ועד קנדריק לאמאר ו-A$AP Rocky, וב-2018 גם סיפרה בהרצאת TED על הקשר המיוחד בין מוזיקה לבין שפת הסימנים.