אף אחד לא הכין אותנו לזה: ביממה האחרונה, הפייסבוק של כולם מוצף בדיבור על הסרטון הכי פחות שגרתי של התקופה - "המצב של ישראל", סדרת אנימציה בסגנון אנימה על כנסת ישראל, שעלתה בדף של חברת ההפקה "Frankendo" ותיזכר כנראה בתור הלהיט הוויראלי של בחירות 2020.
הסרטון המושקע להחריד הזה מציג יום בחייהם של בני גנץ ויאיר לפיד, כאשר נתקלים בדמויות כמו אביגדור ליברמן, בנימין נתניהו ורובי ריבלין. הסרטון מדובב בשפה היפנית ועשוי בתשומת לב מעוררת הערכה לניואנסים של סדרות אנימה יפניות, כשכל זה מתובל בהומור סאטירי על כנסת ישראל והמדינה בכלל. יצאנו לברר מי האנשים שעומדים מאחורי הסרטון המדובר.
היי! מאיפה הגעתם אלינו ואיך לא שמענו עליכם עד עכשיו?
"אנחנו אקים דולינסקי ותיאו דולב. אנחנו יוצרי סרטונים וקליפים. מנסים לחלק את הזמן בין פרויקטים מסחריים לבין יצירת השטויות שלנו".
יחסית לסרטון רשת, זה מושקע ומופק ברמה ממש גבוהה. איך זה קרה?
"לפני הבחירות הקודמות, יצרנו פתיח של סדרת אנימה פיקטיבית על הממשלה. לאחר שהסרטון עלה לאוויר הבנו שבעצם יש פה כיוון לסדרה שלמה. ואם נהיה כנים, נבחרי הציבור של המדינה נותנים פייט לכל דמות אנימה. אז כתבנו כמה פרקים על עלילות נבחרי הציבור השונים והפקנו את הפרק הראשון ביחד עם הרבה אנשים מאוד מוכשרים כמו אופיר שריף, שעיצב ואייר את כל הדמויות בסטייל כל כך מדויק, וענן גיבסון וטל דרמון שהיו אחראים על הליפסינק".
מי אחראי על הדיבוב - האמין לגמרי - הזה?
"הגענו למסקנה שעל מנת שהסרטון באמת ירגיש אותנטי אנחנו חייבים לקחת את הגאג לקיצון בעזרת מדובבים אמיתיים. אז עשינו כמה אודישנים אונליין ומצאנו את הקולות של כל החבורה ביפנית. היה מאוד מצחיק להסביר להם את הרפרנסים השונים והניואנסים של כל דמות ובעיקר לשמוע אותם מדברים על השיר 'גרה בשינקין'".
מאיזה אנימות לקחתם השראה?
"ההשראה, בפועל, הייתה מקשת ממש רחבה של תוכן והרבה סדרות שנחשבות קלאסיקות. אחד הדברים שתרמו הכי הרבה היה הסרטים של מיאזאקי".
מה הסיפור עם שיר הסיום?
"רצינו שלסיום תהיה מנגינת פסנתר עם שירה מרגשת. כשניסינו לחשוב על מילים, אמרנו שהזמרת תהיה חייבת לשיר על משהו עם הרבה עומק... אז למה שלא פשוט תשיר מתכון חריימה? אז לקחנו מתכון, תרגמנו ליפנית והזמרת עפה על הרעיון וכמובן דרשה שאסביר לה על המנה כדי שהיא תוכל ממש להיכנס לזה".
מה התכנון שלכם להמשך? יש עוד פרקים?
"כתבנו מספר פרקים שנרצה להפיק. העלילה באמת עומדת להסתבך".