תגובות (91 תגובות ב-55 דיונים)
55. אני הולך הבית
לך כבר הבייתה..
18/08/15 | 11:20
זה יותר נאמר בהומור אני חושב
02/11/20 | 21:46
54. אותי מרגיזים אנשים שאומרים בפועל בפ' רפה
אם הב' בקמץ הפ' דגושה, כמו שאומרים בבית כשתי הב' דגושות. זו הפכה למגפה ואנשים מתקנים אותי ושוב אני מסבירה להם, ומזכירה את דוגמת "בבית".
אנשים שלא יודעים עברית מתקנים את העברית הנכונה לשגיאה, אפשר להשתגע.
מתי זה יגמר?
16/08/15 | 18:49
53. שיבושי שפה
הכי מרגיז אותי זה טעויות בזכר ונקבה במספרים. "תביא לי בשתי שקל"
"שתי בנים" וכו'. מצאתי שיטה פשוטה ללמד את הילדים: אני אומרת להם כך: "כל זכר נגמר ב-ה," ומייד מסייגת שיש יוצאים מהכלל. הלוואי שיזכרו רק את זה.
במקום ללמד ניתוחי משפטים שנים על גבי שנים, יש למצוא דרך קצרה ופשוטה וללא הרבה דיבורים. לאנשים ולילדים בפרט אין סבלנות לדיבורים. ולא, אינני מורה. סתם מתוך פטריוטיות לשפה שלי.
16/08/15 | 14:12
52. השפה העברית
אני מלמדת את מי שאני יכולה להבדיל בין זכר לנקבה, ואז אומרת להם שכל זכר נגמר ב-ה (ומסייגת מייד פרט ליוצאים מהכלל). זו הדרך לדעתי הפשוטה ביותר ללמד את העם מספרים בזכר ונקבה, בלי הרבה דיבורים. כל השיטה היום של ניתוח משפטים היא מיותרת, מכבידה ומרגיזה את הילדים. כמה שפחות דיבורים. למקד ולמרכז. ולא היה מזיק לטפטף במוח של העם הזה תבניות דיבור נכונות בין פרסומת לפרסומת.
16/08/15 | 14:03
51. חחחחח
בסך הכל נהנתי מאוד לקרוא את הכתבה והתגובות..החכמתי. ואין אין על השפה העיברית התיקנית.האמת שתמיד שנאתי שיעורי לשון אבל היום אני נהנת ללמוד ולהחכים.
16/08/15 | 02:11
50. מבחינתי הכי מעצבן זה שכ-ו-ל-ם אומרים 'לשקר את', במקום 'לשקר ל'.
15/08/15 | 23:28
49. אהבתי
15/08/15 | 22:23
48. השפה העברית
יש לתקן את השפה העברית העילגת והפלצנית של שדרי הרדיו ומגישי התוכניות למיניהם שמסרסים את השפה העברית.
15/08/15 | 19:15
47. זהירות לא ליפול במדרגות
זהירות ליפול במדרגות
15/08/15 | 17:47
46. יכל ויכלתי במקום יכול היה או היה יכול. ואת זה אומרים גם בחדשות ערוץ 2
15/08/15 | 16:36
45. טעויות נוספות שיש להוקיע
לרכוב על אופניים ולא לרכב.
נראה לי - עכשיו Nire Li, אתמול Nira Li.
עכשיו אני נהנה - Nehene, אתמול הוא Nehena.
כתיב חסר - לזכר - אליך, עליך - לנקבה - אלייך, עלייך.
שנייה ולא שניה, ספרייה ולא ספריה, בנייה, קנייה וכו'.
15/08/15 | 15:40
44. השפה האנגלית
בכל פרסום נכתב בגדול בשפה האנגלית במקרה הטוב נכתב בקטן בשפה העברית ...
שמות ביתי מלונות .. בתרופות..תכשירים כמו למשל קרמים.. צבע לשער .בשמים..שמות של חנויות...קניונים
15/08/15 | 15:38
43. עברית צחה
צרות של עשירים!
15/08/15 | 14:17
42. עוד כתבה טרחנית
יש להזיז הצידה את המיתוס החבוט, על פיו אנו מדברים שפה עתיקה, שכלליה כתובים בספרים. ספרי הדקדוק היו אמורים לתאר את השפה שאנו מדברים כיום, ולא לקבוע נורמות שאף אחד לא עומד בהן. מה שמכונה כאן בטעות '"שגיאות" נובע מתופעות שונות שבאקדמיה ללשון לא טורחים לחקור. דובר לא יכול לטעות בשפת האם שלו. ככל שהטרחנים למיניהם, ושאר חמורים נושאי ספרים ימהרו להבין זאת, כך ייטב לכולנו. ולסיום, תיקוני יתר בשפה הן תופעה נלעגת במיוחד. אנשים מוציאים מפיהם, בגלל הבלבול והמבוכה שהקנתה להם מערכת החינוך, תפלצות לשוניות, שבשפת היום-יום לא היו מעזים לבטא.
15/08/15 | 13:29
בתיבה
לו היו אותם "טרחנים" נוהגים על פי עצותיך, לעולם לא היית אתה מגיע לרמה לשונית יפה ומרשימה, כפי שביטאת אותה בדבריך
15/08/15 | 15:58
41. בנוגע ל"זה מרגיש לי"
אבשלום קור היקר, בוודאי ידעת שהביטוי ,"זה מרגיש לי" הוא תרגום של המשפט : it feels like
התרגום לעברית מאפשר יצירת סבילותpassive , מה שדווקא מוסיף נופך ציורי, שמעבה את המשמעות המקורית, ומקווה שיישאר במחוזותינו.
ולסיום -הביטוי הזה מרגיש לי נכון!
יש בו מימד של חדשנות.
15/08/15 | 10:48
40. מילים מילים ומשמעותן
נורא או נורה חחחחח
דוגמא. או דוגמה חחחח
15/08/15 | 08:34
39. ברצינות? איש יבשושי וימני קיצוני.
15/08/15 | 07:55
38. אין, אין על הטיית האין!
השגיאה שהכי מטריפה אותי: הטיית "אין" בעתיד ובעבר, בניסיון עילג להגביה משלב.
"הילד אינו הלך לבית הספר כי היה חולה."
"הציפורים אינם יעופו בסתיו".
ויש עוד ועוד מהמטעמים האלה. כך כותבים היום תלמידים, וגם בבלוגים של ווינט כבר ראיתי את הפנינים האלה.
באמת, קצת צומת לב לעברית! (צומת לב. הלוואי שאזכה בשנקל בכל פעם שאני נתקלת ביהלום הזה).
15/08/15 | 01:51
הציפורים אינן לא אינם
15/08/15 | 13:41
תשומת לב לא צומת
16/08/15 | 11:40
37. תופעה לכתוב את המילה ביצפר במקום בית ספר ואני לרגע חשבתי שאני לא רואה טוב!!
14/08/15 | 21:49
36. מה עם ה-כ' לפני ש???
כי זה מעצבן אותי מאוד!! בזמן האחרון מיטב המוחות שוכחים לשים כ' לפני מילים כמו כשהייתי קטן, כשהלכתי לגן. רושמים רק "שהייתי קטן אמרו לי שאני מטומטם וכו'" זה מטריף אותי וזה קורה כל הזמן!!! אפילו היום ראיתי מישהו שרשם כביכול ציטוט משיר: "מה אתה עושה שאתה קם בבוקר" איינשטיין מתהפך בקברו
14/08/15 | 20:50
למה דווקא איינשטיין?
הוא כן היה חכם, אבל לא דיבר עברית.
14/08/15 | 21:29
חכמולוג , הכוונה לאריק איינשטין הזמר הגדול ז"ל, שדיבר ושר בעברית יפה
14/08/15 | 23:43
חחח..
אריק... אריק, לא אלברט.
14/08/15 | 23:46
הוצאת לי את המילים מהפה!
אגב, אני קורא הרבה כתבות בהן גם הכתבים שוגים בכך, לא רק העם
14/08/15 | 22:59
טוב, תרחם על הקוראים ותכתוב איזה אינשטיין (אריק).
14/08/15 | 23:37
רושמים? כותבים!!!!!
16/08/15 | 13:14
רושמים? בבקשה לא...
כתבת שהיום 'רושמים' כך וכך... זו אחת הטעויות המרגיזות ביותר לטעמי. לאן נעלם השורש כ.ת.ב?? רושמים רשימה, שמכילה מספר דברים. לצורך שאר האפשרויות משתמשים בכ.ת.ב. כתבתי טקסט, הוא כתב תגובה להודעה וכו'.
18/08/15 | 07:33
35. אבשלום קור
אין עליך אוהבת מאוד לישמוע אותך ויש מה לילמוד מימך
14/08/15 | 20:43
34. משאים ומתנים
14/08/15 | 20:36
33. אבשלום קור אהבת חיי
*~*
14/08/15 | 20:31
32. חצי ממדינה כותבת הסטה ומתכוונת להסתה
נשאר רק למות
14/08/15 | 20:17
31. אני סבור שהביטוי ״במידה ו...״
נובע משילוב שגוי של ״במידה ש...״ עם הביטוי ״היה ו...״
14/08/15 | 20:17
h
יש מצב
15/08/15 | 10:15
הואיל ו
נראה לי שזה בא מזה
15/08/15 | 23:58
30. מיטב השגיאות.
ומה עם אמא לא מסכימה לי?! צמרמורת.
14/08/15 | 20:14
29. מתי ה"אקדמיה ללשון" תשנה את שמה?
אין זכות לאנשי ה"אקדמיה" להטיף על דבר כל עוד זהו שם קבוצתם.
14/08/15 | 20:12
האקדמיה ללשון העברית
לא יודעת לגבי "זכותה" של האקדמיה, אבל בהחלט הייתי מצפה לקידום נושא "עברות" השם
16/08/15 | 20:08
28. האקדמיה מ"בלבלת את הביצים"
14/08/15 | 19:59
27. כולם טועים ביומולדת, נראה אתכם אומרים
״יומולדת שמחה״ למישהו, אז תרגישו את הטעות.
14/08/15 | 19:29
26. הטעות הכי מעצבנת של ישראלים: יומולדת בנקבה
זה יום!!! הולדת! לא אומרים ״איך היתה לך היומולדת?״ אלא ״איך היה יום ההולדת?״ (גם איך היה היום הולדת בסדר, רק אל תגידו בנקבה!!!!)
14/08/15 | 19:27
"יומולדת" נאמר ונכתב במכוון
הכל קצר ומהיר כיום. לא מבזבזים זמן על מילים מיותרות...
15/08/15 | 09:49
לא שכחו
לא קראת עד בסוף
15/08/15 | 10:16
25. הכי מרגיז אותי - מכנס במקום מכנסיים
14/08/15 | 19:25
24. חברי כנסת ושרים מדברים בשפה עילגת אז מה יגידו אזובי הקיר
14/08/15 | 19:19
בתיבה
התכוונת אזובי הקור...
15/08/15 | 16:01
23. 2 שאלות
14/08/15 | 19:14
22. תודה אישית
גוף חשוב עם אנשים משכילים ונאמנים. זה ממש לא מובן שאתם שומרים ככה על השפה שלנו. תודה.
14/08/15 | 19:00
21. שאלה אמיתית
אם אומרים שנינו, שלושתנו, ארבעתנו וכו
איך אומרים על 8 אנשים?
14/08/15 | 18:52
אומרים "כולנו"
15/08/15 | 23:34
20. הם לא אלה שטוענים “שראשת ממשלה“ זה תקני?
14/08/15 | 18:43
19. עוד טעות שמציקה ומפריעה
לצרף את המילה נורא למשהו חיובי. דוגמת נורא טעים..נורא יפה.. וכיוב. כשבעצם צריך להשתמש במאד טעים..מאד יפה. הצירוף נורא מחויב למשהו שלילי.
14/08/15 | 18:40
נורא
יש לזכור שהמשמעות העיקרית של המילה במקורה (התנ"ך כמובן) היא גדול. שיבוש נוסף הוא במילה "נוראי" המורכבת מהבסיס נורא ומהסיומת י המשמשת להפיכת שם עצם לתואר (כדוגמת ימי או חשמלי) וזו הטעות, המילה נורא היא שם תואר ולא שם עצם, לכן היה לי יום נורא ולא יום נוראי ויש לי מורה נוראה ולא מורה נוראית.
15/08/15 | 04:05
18. זה במקום זו, משגע אותי. ו-ש במקום-כש, משנה לחלוטין את משמעות המשפט.
14/08/15 | 18:36
17. הטעות הכי נפוצה לא הוזכרה
איך לא הזכרתם את הטעות הנפוצה והמעצבנת ביותר: שאומרים למלאות במקום למלא, לבטאות במקום לבטא וכו׳
14/08/15 | 18:33
16. ומה עם להוזיז המזעזע?
14/08/15 | 18:31
15. ביננו שתלך העברית לאבדון
מבזבזים לנו את הזמן בבתי הספר האנגלית היא השפה הרשמית בעולם וצריך לאמץ אותה לחלוטין
וזו רק דעתי
14/08/15 | 18:28
שימור שפות
רבות שמענו טיעונים על הקרבת שפות מסורתיות לטובת שפת דיבור משותפת. רעיון זה קיים לא מעט זמן ואף נעשו מאמצים ליצור שפת דיבור משותפת (אספרנטו). השאלות שעלינו לשאול את עצמנו הן:
1. האם רעיונות אלו בהכרח סותרים את קיום ושימור השפות הייחודיות לכל עם שרוצה בכך?
2. מהן ההקרבות שנצטרך לעשות למען רעיון שכזה?
נניח תחילה שכרגע כל האנשים בעולם מדברים אספרנטו. האם אנשים יטרחו ללמוד שפות נוספות לנוכח העובדה שגם ללא ידע בעברית יוכל לתקשר עם כל אחד ברחוב באספרנטו, לכן הרעיון של שפה אחת משותפת לבסוף יגרום להכחדת כל שפה אחרת.
ברגע זה אותם אנשים המושפעים מהמגמה התקשורתית שמנסה להניא את העם מהשימוש בשפה באופן תקין יטענו שאין יתרונות בשפות הייחודיות לכל עם, אך חישבו לרגע איך הייתם מתרגמים תרבות שלמה לאנגלית או אספרנטו. למה אני מתכוון? אני מתכוון לכך שהשפה מבטאת את הייחוד שלנו בתור עם, את המסורת, את התרבות ואת הלך הרוח ואין לנו יכולת לפצות על כך בשום דרך אחרת. כל שפה מייחדת כל מקום למשל: האיטלקית מתנגנת כמו שיר והאנגלית מייצגת רשמיות ורציניות, כל שפה מתחברת להלך הרוח של המקום והן מייצגות אותו. אני לא יכול לדמיין שללכת לסטנד שבמרקט זה כמו ללכת לבסטה בשוק.
לסיכום, עלינו לדגול בשימור שפות שכן הן התרבות שלנו והן מייצגות אותנו ואין לזה תפקיד וכל מי שאומר שהוא יסתדר בלי עברית, שינסה לחשוב על החיים באנגלית במדינת ישראל או בכל מקום אחר
15/08/15 | 04:40
14. היכנסו היכנסו
מישהו היה חייב לעשות את זה.. :)
14/08/15 | 18:18
13. נו מה עחשיו?!!?
יללה תנו לנו לתעות לפעמים
14/08/15 | 18:05
*
*לפאמים
14/08/15 | 18:38
חחחח
14/08/15 | 18:54
זה חשוב להמשכיות
14/08/15 | 20:26
לא התקרבתם לשיא שלי. את המילה הנ"ל כתבתי אחשב. (כן, עכשיו).
14/08/15 | 23:40
12. ומה עם אובדן הה"א לטובת האל"ף?...
14/08/15 | 17:59
11. כמו שיש לומר לרכוב ולא לרכב!!!
14/08/15 | 17:56
10. ועוד אחד ...
יוצא לי לקרוא מילים כמו העביר במקום אעביר, הצטרף במקום אצטרף. בקיצור, מאיפה באה האות ה כשמדובר בגוף ראשון עתיד? כל דבר שאני אעשה בעתיד מתחיל באות אלף.
14/08/15 | 17:50
תשובה
כאשר מדובר בזמן עתיד את לא תמצאי את האות ה אלא רק את אותיות אית״ן שהם מן הסתם א,י,ת ו-נ. לדוגמה: אני *אביא* מחר את המחברת, יואב *יביא* מחר את הקלמר, את *תביאי* את הארוחה וסה״כ אנחנו *נביא* מחר דברים אקראיים. את האות ה את תמצאי לרוב בפעלים בזמן עבר. לדוגמא: הצטרפתי אתמול לחוג בישול. כנראה שאת נתקלת בשגיאות כתיב.
14/08/15 | 18:58
9. מה עם מכנס במקום מכנסיים
או מגף במקום מגפיים? קניתי מכנס,או קניתי מגף...(מה רק נעל אחת?).ברררררררר.
14/08/15 | 17:48
8. כתבה מעניינת תודה. אני משתדלת להקפיד על עברית נכונה
ומתקנת אחרים ששוגים. זה חורה במיוחד בכתב שגיאות כתיב מוציאות אותי מדעתי
14/08/15 | 17:45
7. טרחנים, תוותרו.
14/08/15 | 17:45
לא נוותר!
זאת השפה שלנו!
15/08/15 | 13:10
6. היכנסו! היכנסו!
:-)
14/08/15 | 17:42
חחחח אהבתי!
14/08/15 | 18:42
יפה!
14/08/15 | 18:55
הכננסו הכנסו
כינסתם? אכלתם אותה. לא מדברים למלאות אלא למלא. וחוץ מזה אני יש לי מכנס
14/08/15 | 19:23