שרית חדד אני ואתה (צילום: רועי ברקוביץ')
שגרירת ישראל בבולגריה. שרית חדד | צילום: רועי ברקוביץ'

אם חשבתם שפרשת דודו אהרון והמלחינים הזרים מעידה שרק "אנחנו" לוקחים שירים מ"הם", תרשו לנו להזכיר לכם שהתנועה של מוזיקה מישראל למדינות הבלקן עובדת גם הפוך. כזכור, מריאטה היוונייה שרה את "תגידי לי" של קובי פרץ, את "אלייך" של משה פרץ,ואת "המלכה שלי" של ליאור נרקיס. ואילו הבולגרים, כידוע, לקחו את "אני שלך" של פרץ ודודו אהרון, את "טיפה ועוד טיפה" של שרית חדד, ואת "ערב טוב" של ליאור נרקיס.

אבל המקרה שנחשף כעת הוא שונה ומיוחד. לא פחות מ-12 שירים של שריד חדד מבוצעים על ידי שלל כוכבי פופ בולגרים, במה שניתן לכנות ייצוא יוצא דופן בהיקפו של מוזיקה מהארץ למדינה בודדת מחו"ל. בסביבתה של שרית חדד מברכים על העניין ושמחים ששירים של הכוכבת שלהם מצליחים גם מעבר לים.

הנה כמה דוגמאות בולטות:

יאללה לך הביתה מוטי

תלך כפרה עלי

בושם צרפתי

>> מרים טוקאן תופיע בפסטיבל הפסנתר עם אלון אולארצ'יק