דוגמנית אינסטגרם חשפה בפני העוקבים שלה את הקעקוע החדש שלה, ווכשהתגובות החלו לזרום היא גילתה לתדהמתה שהיא עשתה טעות נוראית. נאז מילה, כוכבת ריאליטי ודוגמנית מאזרבייג'ן, הצליחה לעורר סערה לא קטנה בשבועות האחרונים לאחר שקעקעה על גופה משפט לא הגיוני בשום צורה. מיד לאחר שיצאה ממכון הקעקועים הדוגמנית פרסמה את הקעקוע החדש בחשבון האינסטגרם שלה שמונה כ-869 אלף עוקבים - ואז התחיל הבאלגן.
על פי הדיווחים של אתר האינטרנט הקולומביאני Caracol TV, הקעקוע של מילה מבוסס על פתגם טורקי שבתרגום חופשי אומר משהו כמו "רק אלוהים יכול לשפוט את העוולות והצדקות שלי". הבעיה? מילה החליטה לתרגם את המשפט באמצעות Google Translate ולא טרחה להתייעץ עם דובר אנגלית אנושי אם יש היגיון במה שיצא.
אם תהיתם מה התוצאה שקיבלה הדוגמנית באתר התרגומים הפופולרי, אז התשובה היא "I can judge a unique God with my wrongs and wrongs" – כלומר, 'אני יכולה לשפוט אלוהים ייחודי עם הטעויות והטעויות שלי'. המשפט, במקרה שלא שמתם לב, הוא בלאגן חסר היגיון וגרוע מזה - הוא הולך להתנוסס על גופה לכל החיים (אלא אם היא תחליט להסיר אותו, וגם אז התוצאה כנראה לא תיראה טוב – במיוחד עבור דוגמנית).
הקעקוע, (הגדול מאוד יש לציין - מצדה של הברך הימנית ועד הצלעות, גרם לדוגמנית להפוך לבדיחה מהלכת בכל הרשתות החברתיות. מאות עוקבים לעגו לה על המעשה והציפו את חשבון האינסטגרם שלה בבדיחות על חשבונה. "אולי בפעם הבאה תשאלי מישהו דובר אנגלית לפני שאת מקעקעת שטויות על הגוף שלך", כתב אחד העוקבים שלה. מאז הטעות המביכה הדוגמנית מחקה את הפוסט וניסתה להמשיך כהרגלה, אבל אל תדאגו – העוקבים שלה עדיין מציפים אותה באימוג'יס של סמיילי שבוכה מרוב צחוק.