אני מתה על ספרי פעילות לפעוטות. לעצמי, כאילו. שנים לפני שהתינוק היה בכלל בתכנון, כבר הייתי אוספת ספרים מתקפלים של מייסי העכברברה ומושכת לשוניות קרטון כדי להאכיל את פני הקואלה, ומשקרת למוכרות בסטימצקי שזה "בשביל האחיינים".
יש לי סף ריגוש של בת שנתיים ועד היום אני מתרגשת לפתוח ספר פופ-אפ ולגלות שיוצא משם כלב, חבל שלא מייצרים ספרים כאלה למבוגרים. אתם קוראים להנאתכם ספר מתח בלשי, ובסוף הרוצח מסתתר… (משכו בלשונית) בתוך הסלסילה! הבלש מצליח לירות בו (הפכו את הדף) פאו! מתוך הספר קופצת קונסטרוקציית קרטון מקופלת של כל המעיים שלו עפים החוצה! אבל כמו תמיד, אני מקדימה את זמני.
אז ברור שרכשתי לרפרף ספרי פעילות, כשהעדכני ביותר הוא "פתוח או סגור"? של מיפי הארנבת. אני אוהבת את מיפי, ובכלל את כל הדמויות המינימליסטיות של דיק ברונה, ו-10 חודשים זה גיל טוב למינימליזם. הושבתי את רפרף התינוק מול הספר, והתכוננו למשוך בלשוניות כאילו אין מחר.
וול, זה נתקע. הלשוניות עשויות בצורה מסורבלת, ככה שקשה מאוד למשוך בהן. בהתחלה רציתי שרפרף ימשוך לבד, אחר כך הבנתי שאני אצטרך למשוך בעצמי, ובסוף כבר הייתי צריכה להביא צבת. לא זז החרא הזה. ספר פעוטות צריך להיות שמיש לפעוטות, בלי עזרת מבוגר, זה ספר לא בקבוק אופטלגין. כתינוק אתה לא אמור להזעיק את אימא שלך כל פעם שאתה רוצה לברר איפה פינוקי. אמנם רפרף התלהב מאוד מהציורים שהתגלו מבעד לחלונות, אבל כשהם מתגלים אחרי שאימא שלך נאנקת "כוסומו תזוז כבר", שעה זה איכשהו מאבד את הקסם.
והספר עצמו? אני לא דוברת הולנדית אז לא ברור לי אם הטקסט המקורי גרוע או שפיקששו איפשהו בתרגום, אבל הקונספט לגמרי לא ברור. לספר קוראים "פתוח או סגור?", אז הייתם חושבים שבזה הוא יעסוק, באם דברים מסוימים הם פתוחים או סגורים. אבל לא, על העמוד הראשון מיפי יושבת על פיל ושואלת אילו חיות הן גדולות. בחלונית הפעילות מופיעים לסירוגין פרפרים וג'ירפות, שרפרף מאוד התלהב מהן, אבל לא ברור מה הקשר לשם הספר או לפילים. בעמוד הבא מיפי עומדת ליד הצעצועים והטקסט מודיע לנו "אתם יכולים לפתוח ולסגור את הארון". מקודם שאלתם אותנו אילו חיות הן גדולות ועכשיו אתם סתם מסנג'רים אותנו? על מה הספר הזה לעזאזל?
רק בעמוד הבא זה מתחיל להתבהר: מיפי עולה על גבעה ויורדת ממנה. אה אוקיי, זה ספר על הפכים. גדול-קטן, פתוח-סגור, למעלה-למטה. אז למה הוא לא מוצג ככזה? הייתם צריכים לשאול בעמוד הראשון "קטן או גדול?" ואחר כך "פתוח או סגור?" ואז "למעלה או למטה" וכולי, פשוט ולעניין. אין פה שום עקביות, סתם ניסיון להלהיב אותנו עם חלוניות קרטון מתחלפות, שזה סבבה, אם החלונית הייתה אכן מתחלפת. הטקסט אקראי לגמרי - וואו הנה ג'ירפות! תראו, הנה ארון! רוצים לגלות מה מיפי אוכלת משום מה? בעמוד האחרון מיפי הולכת לישון ומדווחת שהיא אוהבת לישון עם הדובי שלה. סבבה כפרה אבל מה הקשר להפכים? אני לא אמורה ללמוד פה משהו? שיגעתם את רבי.
מה לעשות, גם מותג יוקרתי כמו מיפי יכול לאכזב לפעמים, אז ויתרנו על התענוג בינתיים, לפחות עד שרפרף יפתח קצת שרירי פלג גוף עליון ויוכל לקרוא בו לבד. אולי ארשה לו בינתיים להסתכל על "פני בגן הילדים" מהאוסף הפרטי שלי בוויטרינה. בכל זאת, הוא קהל היעד או משהו כזה.
רפרף פוסק: פתוח או סגור? נשאיר סגור.