ספר שירי הילדים "והילד הזה הוא אני" שכתב יהודה אטלס ואייר דני קרמן, שיצא לפני יותר מ-40 שנה זכה לפני כמה שנים לשינוי. דורון פישלר הבחין בהבדל בין המהדורה משנת 1981, לזו שיצאה ב-2014 והעלה צילומים לפייסבוק.
מצאתם את ההבדל? אז כן. הברושים שצומחים עם השורשים כלפי מעלה צוריו מחדש ונצבעו בירוק, גם הילד שרוכב על אופניים שלהם גלגלים מרובעים קיבל שדרוג. אבל יש משהו חשוב יותר שהוחלף בשיר שעוסק בדברים לא הגיוניים. השורה "אם בת תתחתן עם בת" הוחלפה, ובמקומה נכתב "אם יאכלו אוזני המן בט"ו בשבט".
"כמה קל לשנות שורה, כשרוצים, ולהפוך ספר מקסים שנכתב בתקופה אחת לספר מקסים שמתאים גם לתקופה אחרת", כתב, ד"ר איתי חרל"פ, מרצה לקולנוע וטלוויזיה, וחבר דירקטוריון עמותת חושן, "הלוואי שאנשים שחיים על פי הספר יבינו שבזמן שמילים כתובות לא משתנות המציאות כן".
אז איך השינוי קרה? אטלס מספר שהוא זה שיזם אותו. "איש לא רשאי לעשות בשיריי שינויים, מלבדי", הוא כותב ל-Mako, ומפנה את את תשומת לבי ל-"כל אחד והמשפחה שלו", ספר שכתב עם יעל משאלי ובו מוצגות משפחות שאינן רק אבא-אמא ביולוגים וילדים.
הורים - כל מה שצריך לדעת