כל הורה היה שם. הגיע הלילה, הילד כבר רחוץ, אכול ומכוסה היטב בשמיכה. זה היה יום ארוך ומתיש, ואתם מתפללים כבר לכמה דקות של שקט. קראתם סיפור, נתתם חיבוקים ונשיקות, הבאתם עוד כוס מים וכיביתם את האור. רק דבר אחד חסר פה: השינה. הילד פשוט מסרב להירדם. מתוך הקונפליקט הגדול שבין הטקטיקות המרגיעות והשקטות שאנו מנסים להפעיל על ילדינו, לבין הצרחה המתוסכלת שמשתוללת לנו בראש וקוראת: "נו, תירדם כבר!!!" נולד הספר "לך לישון, קיבינימט", או באנגלית: "Go the Fuck to Sleep". הספר שנכתב על ידי אדם מנסבך ואוייר על ידי ריקרדו קורטז, נראה ממש כמו ספר ילדים, אך בעצם ממוען לקהל של הורים עייפים. הוא הפך זה מכבר לרב מכר, והיה בראש מצעד המכירות של אתר אמזון חודש לפני שיצא.
הכל התחיל בפייסבוק
"כל העניין התחיל כבדיחה", מספר מנסבך. "כשבתי ויויאן היתה בת שנתיים היה לוקח לה שעות להירדם, וערב אחד פרסמתי סטטוס פייסבוק מתוסכל שאמר: 'לספר הבא שלי יקראו - לכי לישון, קיבינימט!' חברים הגיבו בכזאת התלהבות, שהבנתי שיש פה משהו אמיתי".
בתרגום חופשי, הטקסט הנשכני, שקל מאוד להזדהות איתו, מכיל שורות כמו:
"החתולים כבר שוכבים, לצידם הגורים
הכבשה נחה ליד הכבשון
גם לך חם ונעים במיטה, ילדתי
אז קיבינימט, לכי לישון.
הנשרים שעפים ברקיע נחים הם
אפילו הזוחלים עצרו קצת
את הרי לא צמאה. זה בולשיט. זה שקר.
תשני כבר, קיבינימט".
כעת הקלטה של הספר, כפי שהקריא אותו השחקן סמואל ל ג'קסון, הופכת ללהיט יוטיוב ויראלי עצום. "התרגשתי להקליט את גרסת האודיו לספר הזה", מספר השחקן. "לסוכן שלי יש תאומים, והוא נתן לי לקרוא את הספר, ופשוט נפלתי על הרצפה מרוב צחוק. אני זוכר שכשבתי היתה קטנה, הייתי קורא לה ספרים. תמיד אומרים לך שסיפורים מרדימים ילדים, אבל זה אף פעם לא עובד. לפחות לא אצלי בבית. למעשה, אם הייתי מרים אותה על הידיים וממציא סיפור, זה תמיד עבד טוב יותר. יצא לי להגיד לה הרבה פעמים ללכת לישון, קיבינימט", מודה השחקן, שרובנו כבר ראינו אותו מקלל בסרט זה או אחר. "בשלב מסויים, כשהייתי נכנס אל החדר שלה, היא כבר ידעה בעצמה להגיד לי: "ללכת לישון קיבינימט, אבא?" ואני הייתי מחייך, ואומר, כן. לכי לישון, קיבינימט".
האזינו לג'קסון קורא את הסיפור: