אפולו 16 הייתה המשימה המאוישת העשירית של נאס"א שהגיעה לירח. היא שוגרה בבאפריל 1972 ופיקד עליה האסטרונאוט המנוסה ג'ון יאנג, ובאחת השיחות עם צוות הבקרה ביוסטון (טקסס, ארה"ב) הוא חושף פרטים שלא הייתם מצפים לשמוע בזמן המשימה.
בתחילת השיחה, צוות הקרקע משבח את האסטרונאוטים על עבודתם המשובחת. יאנג מפקד המשימה ענה להם בחופשיות בלי לדעת שהוא מוקלט: "יש לי שוב נודים - יש לי את זה שוב, צ'רלי. לא אכלתי כל כך הרבה פירות הדר כבר 20 שנה ותנו לי לספר לכם משהו אחד - בעוד 12 ימים מזוינים אני לא מתכוון לאכול את זה יותר לעולם. חרא".
אחרי הנאום חוצב הלהבות הזה שמגיע ישרות מהירח נזכרו בחדר הבקרה לציין שהכול מוקלט לפרוטוקול. ובתגובה אומר ג'ון השובב את הדבר היחיד שהוא יכול: "כמה זמן כבר?". יאנג נחת על הירח ב-20 באפריל עם מודול הירח "אוריון", כ־276 מטרים צפונית לנקודת הנחיתה המתוכננת - כנראה שזה מה שקורה כשמפליצים בחלל.