דרמה התחוללה בעולם הנצרות, אחרי שמכתבה הקריפטי של נזירה רדופה פוענח אחרי למעלה מ-300 שנים. ההודעה נכתבה בשנת 1676 על ידי הנזירה מריה קרוסיפיסה דלה קונצזיוני, אשר רבים גרסו כי היא נרדפה על ידי שדים שטניים. לטענתה, המילים המסתוריות על הנייר הן מעשה ידיו של לוציפר והוא השתמש בידיה כדי לכתוב אותן.
המיתוס מספר כי הנזירה התעוררה לילה אחד, מכוסה בדיו וגילתה את המכתב המסתורי. היא סיפרה על המקרה לשאר הנזירות וכי היא מאמינה שזהו מעשה ידיו של השטן. מאז, אף אחד לא הצליח לפענח את המילים כולל שאר הנזירות במנזר ושורה של בכירים בכמורה – אבל היום, נפתרה התעלומה.
אחרי 341 שנים, צוות מתכנתים מהמכון המדעי לודום שבסיציליה פיצח את הטקסט בעזרת תוכנה שהם מצאו ב-Dark Web. דניאל אבטה, מנכ"ל המכון, סיפר שהם שמעו כי התוכנה משמשת סוכנויות ביון למטרת פיצוח קודים שונים. "הזנו בתוכנה ערכי שפות שונות", הוא מסביר, "כולל יוונית קדומה, ערבית, רוֹּנית (שפה גרמאנית קדומה) ולטינית בשביל לפענח את הטקסט. הוא באמת שטני למדי".
הצוות הצליח לתרגם 15 שורות מהמכתב המסתורי וגילו שהוא מתייחס למערכת היחסים בין בני האדם, השטן ואלוהים. לטענתם, אין קו מחשבה רציף לאורך הטקסט, מה שמגביר את החשד שאולי הנזירה התמודדה עם סכיזופרניה או הפרעה בי פולארית.
הטקסט עצמו מתאר את אלוהים, ישו ורוח הקודש (על פי האמונה הנוצרית) בתור משקולות שמונעות מהאדם להתקדם בזכות עצמו.
מבין השורות שהם הצליחו לתרגם היו: "אלוהים חושב שהוא יכול לשחרר את האדם", "אלוהים הוא המצאה אנושית" וגם "דת היא שיטה שלא עובדת בשביל אף אחד" – אכן, טקסט שטני למדי.
(מקור)